Translations for „Sarg“ in the German » Polish Dictionary

Sạrg <‑[e]s, Särge> [zark, pl: ˈzɛrgə] N m

Sarg

trumna f

e̱i̱n|sargen VB trans

einsargen Tote:

einsargen

składać [perf złożyć] do grobu

Phrases:

sich mit etw einsargen lassen können inf

dać sobie spokój z czymś inf

sich mit etw einsargen lassen können inf

móc sobie pomarzyć inf

was, 3.000 Euro für so eine miese Anlage? damit können Sie sich einsargen lassen! inf

co? 3000 euro za takie marne urządzenie? niech pan/pani zapomni [lub da spokój] ! inf

Usage examples with Sarg

[den Sarg] aufbahren

postawić [trumnę] na katafalku

die Trauergäste folgten dem Sarg nach

goście mpl żałobni szli za trumną

ein Nagel zu jds Sarg sein inf

być gwoździem do czyjejś trumny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Diensthabenden schoben den Leichnam ohne Sarg bzw. ohne dessen Oberteil in den Verbrennungsofen.

de.wikipedia.org

Nach Gebet und Gesang wurden die Särge von Angehörigen der Landeswehr zu den Leichenwagen getragen.

de.wikipedia.org

Seine Versuche, den Arzt umzustimmen und ihn nach seinem Sturz mit dem Sarg aus dem Wasser zu bergen, bleiben erfolglos.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Einfahrt zum Friedhof wurde der Trauerzug noch einmal überfallen, so dass der Leichenwagen fast umfiel und der Sarg auf den Boden stürzte.

de.wikipedia.org

Unzählige Särge werden von frommen Anverwandten mitgeführt – aber bald bricht unter der glühenden Sonne ein Heer der furchtbarsten Seuchen aus.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Sarg geleert und die sterblichen Überreste des Kurfürsten verblieben in der Gruft.

de.wikipedia.org

Die meisten waren auf einem Totenbrett oder in einem aus Eichenhölzern bestehenden Sarg bestattet.

de.wikipedia.org

Handwerker wollten aus Furcht, öffentlich als „Judenfreund“ bloß gestellt zu werden, keine Grabsteine oder Särge mehr fertigen.

de.wikipedia.org

Der Sarg stellte dabei den Körper der Nut dar, die den Toten aufnahm, um ihn dann wieder zu gebären.

de.wikipedia.org

Noch 1947 stand der Sarg im Chorraum der Domruine.

de.wikipedia.org