Translations for „Tonart“ in the German » Polish Dictionary

To̱nart <‑, ‑en> N f

1. Tonart MUS:

Tonart

tonacja f

2. Tonart a. fig (Tonfall):

Tonart

ton m

jdm gegenüber eine bestimmte Tonart anschlagen

przyjmować [perf przyjąć] względem kogoś określony ton

Usage examples with Tonart

jdm gegenüber eine bestimmte Tonart anschlagen

przyjmować [perf przyjąć] względem kogoś określony ton

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Dreiklänge werden als Vermittler zwischen den Tonarten herangezogen.

de.wikipedia.org

Die seinen Arbeiten nachgerühmte ‚persönliche Substanz’ blieb dabei erhalten, verfeinerte und verzweigte sich in der Dämpfung der Tonart“.

de.wikipedia.org

Die „guten“ Tonarten mit wenigen Vorzeichen werden bevorzugt und eine Tonartencharakteristik bleibt bewahrt.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichten es ihm, von Anfang an Orgelwerke zu schreiben, die weit über die Tonarten hinausgehen, welche die rein mitteltönige Stimmung zulässt.

de.wikipedia.org

Während der letzten Jahrzehnte wurden erweiterte Varianten zur schwedischen Sackpfeife hergestellt, mit mehr Pfeifen und mehr möglichen Tonarten als bei den traditionellen.

de.wikipedia.org

Modulationen erkennt man häufig notationstechnisch am Auftreten der für eine bestimmte Tonart typischen Versetzungszeichen (Akzidenzien) im Verlauf des Musikstücks.

de.wikipedia.org

Sie eröffnen den Satz und wiederholen diese Musik drei weitere Male in verschiedenen Tonarten.

de.wikipedia.org

Nicht selten ist der Wechselbass eingebettet in einen Basslauf, der beispielsweise vor einem Akkordwechsel auf die neue Tonart hinführt.

de.wikipedia.org

Außerdem dient sie zur Klärung der tonalen Verwandtschaft von Tongruppen und Tonarten.

de.wikipedia.org

Eine zweite Kadenz (blaue Farbe) festigt und bestätigt die neue Tonart a-Moll.

de.wikipedia.org