How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

ton <gen ‑u, pl ‑y> [ton] N m

1. ton (brzmienie: dzwonu, fortepianu):

ton
Ton m
ton
Klang m
czysty ton serca MED
reiner [o. sauberer] Herzton m
ton harmoniczny
harmonischer Ton
cały ton
ganzer Ton

2. ton MUS:

ton
Ton m
mów o pół tonu niżej [lub ciszej]
sprich leise[r]
mów o pół tonu niżej [lub ciszej]
schrei nicht so
brać ton
einen Ton anschlagen

3. ton (styl mówienia):

ton
Ton m
agresywny ton
aggressiver Ton
powiedzieć coś żartobliwym tonem
etw im scherzenden Ton sagen
mówić tonem nieznoszącym sprzeciwu
in einem Ton sprechen, der keinen Widerspruch duldet
nadawać czemuś ton
etw dat einen bestimmten Akzent verleihen
nadawać gdzieś ton
irgendwo den Ton angeben
zaśpiewać [lub zacząć] z innego tonu
sich eines anderen Tons befleißigen
spuścić z tonu
kleinlaut werden
spuścić z tonu
klein beigeben
spuścić z tonu
seine Ansprüche zurückschrauben

4. ton (odcień: zieleni):

ton
[Farb]ton m
ton
Nuance f
ton galeryjny ART
Goldbraunton m
ciepłe tony
warme Töne mpl

5. ton no pl (etykieta):

należy do dobrego tonu
es gehört zum guten Ton
w złym tonie
unangebracht

6. ton no pl CHEM (glinka):

ton
Tonerde f

toń <gen toni, pl tonie> [toɲ] N f usu lp form (głębina: morza)

toń
Tiefe f
niebezpieczna toń
gefährliche Tiefe

bon ton <gen bon tonu, no pl > [bow̃ tow̃] N m form

bon ton
der gute Ton m
nienaganny bon ton
einwandfreies Benehmen nt