German » Polish

Translations for „dringen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

drịngen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VB intr

View verb table

1. dringen +sein (stoßen):

durch etw dringen (Person, Tier)
przedostawać [perf przedostać] się przez coś
durch etw dringen (Speer)
przebijać [perf przebić] coś
durch etw dringen (Regen)
wnikać [perf wniknąć] przez coś
durch etw dringen (Licht)
przenikać [perf przeniknąć] przez coś
in etw dringen
wnikać do czegoś
in eine Mauer acc dringen (Geschoss)
przebijać [perf przebić] mur
aus etw dringen (Flüssigkeit)
wypływać [perf wypłynąć]
aus etw dringen (Gas)
ulatniać [perf ulotnić] się
aus etw dringen (Geräusch)
przedostawać [perf przedostać] się

4. dringen +haben (fordern):

auf etw acc dringen
żądać [perf za‑] czegoś
darauf dringen, dass etw getan wird
żądać, by coś zostało zrobione

Usage examples with dringen

in eine Mauer acc dringen (Geschoss)
przebijać [perf przebić] mur
auf etw acc dringen
żądać [perf za‑] czegoś
an die Öffentlichkeit dringen (Nachricht)
przedostać się do wiadomości publicznej
bis zu etw dringen
docierać [perf dotrzeć] do czegoś
aus etw dringen (Flüssigkeit)
wypływać [perf wypłynąć]
in etw dringen
wnikać do czegoś
durch etw dringen (Person, Tier)
przedostawać [perf przedostać] się przez coś
in jdn dringen
naciskać na kogoś
mit Bitten in jdn dringen
zasypywać [perf zasypać] kogoś prośbami
darauf dringen, dass etw getan wird
żądać, by coś zostało zrobione

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Körper ist gedrungen und nur schwach gewölbt.
de.wikipedia.org
Das Licht dringt durch die Fenster des rechteckigen laternenartigen Dachturms mit Pyramidenhelm ins Innere.
de.wikipedia.org
Nachdem sich die Bataillone auf der Höhe am Mönchsgarten gesammelt hatten, drangen sie gegen 15.30 Uhr erneut vor.
de.wikipedia.org
Der Körper ist kurz und gedrungen, in ihrem Körperbau entspricht die Kap-Kurzschwanz-Rennmaus den anderen Rennmäusen.
de.wikipedia.org
Über die inzwischen verlandeten Buchten von Sielmönken und Campen drang das Wasser zudem tief ins Landesinnere ein.
de.wikipedia.org
Erst in der Spielzeit 2019/20 drang er wieder in die Startaufstellung vor.
de.wikipedia.org
Der Obstanser See ist ein oberflächenwarmer Hochgebirgssee, bei dem die Erwärmung im Sommer nur sehr langsam in die Tiefe dringt.
de.wikipedia.org
So war z. B. die Stopfbuchse der steuerbordseitigen Schraubenwelle undicht, und dauernd drangen mittlere Mengen von Wasser ein.
de.wikipedia.org
Grundwasser dringt ein und der Soldat, der sich nicht aus dem zerstörten Unterstand befreien kann, droht zu ertrinken.
de.wikipedia.org
Das Material erweicht, die Elektrode dringt teilweise in das Material ein, der Widerstand sinkt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dringen" in other languages

"dringen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular