Translations for „gescheit“ in the German » Polish Dictionary

I . gesche̱i̱t [gə​ˈʃaɪt] ADJ

1. gescheit (klug):

gescheit Person

rozumny

2. gescheit (vernünftig):

gescheit Person

rozsądny

3. gescheit (sinnvoll):

gescheit Äußerung

sensowny

II . gesche̱i̱t [gə​ˈʃaɪt] ADV (vernünftig)

gescheit

rozsądnie

es wäre gescheiter einen Rat zu holen

rozsądniej byłoby zasięgnąć porady

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der (gescheite) Freund will dem (störrischen) Travnicek erklären, warum man die Messe besuchen sollte.

de.wikipedia.org

Dies werde „in verhältnismäßig gescheiten, trockenen Dialogen entwickelt.

de.wikipedia.org

Was ich bei Ihnen gelesen habe, ist viel gescheiter als das Allermeiste der homosexuellen Literatur und richtiger als das Meiste der medizinischen.

de.wikipedia.org

Sie findet sich zwar nicht schön, aber gescheit.

de.wikipedia.org

Das ist geschickt und gescheit konstruiert und wird ansprechend aufgelöst.

de.wikipedia.org

Ein gescheiter Dialog mit diesen Leuten unterbleibt.

de.wikipedia.org

Durch überzeugendes Auftreten gelingt es dem Paar, etwa 20 „gesunde, kräftige, gescheite und gemüthliche Kinder“ von deren Eltern zu adoptieren.

de.wikipedia.org

Die Frau wird krank und nach sieben Monaten bekommt sie einen daumengroßen, aber gescheiten Sohn.

de.wikipedia.org

Er gibt Anlaß zu herzlichem Lachen, er ist ausgezeichnet gemacht und ein gescheiter, ironischer Zeitbeitrag dazu.

de.wikipedia.org

Einen prägnanten Ausdruck findet diese Skepsis gegenüber lebensferner Theorie in seinem oft zitierten Ausspruch, ein System sei „das gescheiteste Mittel, sich selbst zum Narren zu machen“.

de.wikipedia.org