How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

ho̱len [ˈhoːlən] VB trans

1. holen (herbeibringen):

holen
przynosić [perf przynieść]
sich dat etw aus etw holen
przynieść sobie coś skądś
etw aus dem Keller holen
przynieść coś z piwnicy
kannst du mir meine Brille holen?
możesz mi przynieść okulary?
etw aus dem Schrank holen
wyjmować [perf wyjąć] coś z szafy
etw beim Nachbarn holen
pożyczać [perf pożyczyć] coś od sąsiada
Atem/Luft holen
zaczerpnąć tchu/powietrza
bei jdm ist nichts zu holen (jd besitzt nicht viel) inf
ktoś jest goły jak święty turecki inf
bei ihm ist nichts zu holen inf
on jest biedny jak mysz f kościelna

2. holen (einkaufen):

[sich dat] etw holen
kupować [perf kupić] [sobie] coś
soll ich uns Eis holen?
mam kupić lody?
ich hole uns etwas zu trinken
kupię nam coś do picia

3. holen (kommen lassen):

jdn holen lassen
sprowadzać [perf sprowadzić] kogoś
jdn ins Büro/in den Gerichtssaal holen
wzywać [perf wezwać] kogoś do biura/na salę sądową
Sie können den Patienten jetzt holen
może pan/pani teraz wezwać pacjenta
jdn aus dem Bett holen
wyciągać [perf wyciągnąć] kogoś z łóżka
ich hole ihn an den Apparat
poproszę go do aparatu

4. holen (herbeirufen):

holen Arzt, Feuerwehr
wzywać [perf wezwać]
Hilfe holen
sprowadzać [perf sprowadzić] pomoc

5. holen inf (gewinnen, erringen):

holen Medaille, Platz
wywalczyć
holen Medaille, Platz
zdobywać [perf zdobyć]
die Mannschaft hat zum dritten Mal den Pokal geholt
drużyna f po raz trzeci zdobyła puchar

6. holen inf (sich zuziehen):

sich dat eine Erkältung holen
przeziębiać [perf przeziębić] się
sich blaue Flecke/eine Beule [bei der Schlägerei] holen
nabić sobie siniaki/guza [podczas bójki]

7. holen (sich erbitten):

sich dat bei jdm Rat holen
zasięgać [perf zasięgnąć] rady u kogoś
Präsens
ichhole
duholst
er/sie/esholt
wirholen
ihrholt
sieholen
Präteritum
ichholte
duholtest
er/sie/esholte
wirholten
ihrholtet
sieholten
Perfekt
ichhabegeholt
duhastgeholt
er/sie/eshatgeholt
wirhabengeholt
ihrhabtgeholt
siehabengeholt
Plusquamperfekt
ichhattegeholt
duhattestgeholt
er/sie/eshattegeholt
wirhattengeholt
ihrhattetgeholt
siehattengeholt
See further verb tables