Translations for „komisch“ in the German » Polish Dictionary

I . ko̱misch ADJ

1. komisch (lustig):

komisch Witz

śmieszny

2. komisch (sonderbar):

komisch Kauz

dziwny

II . ko̱misch ADV

1. komisch (lustig):

komisch aussehen

śmiesznie

2. komisch (sonderbar):

komisch riechen, schmecken, sich verhalten

dziwnie

das kam mir komisch vor

wydało mi się to dziwne

3. komisch (unwohl):

mir ist/wird so [o. ganz] komisch inf

słabo [lub niedobrze] mi [jest]/się robi

ich fühle mich irgendwie komisch

czuję się jakoś dziwnie

Usage examples with komisch

unfreiwillig komisch

niezamierzenie śmieszny

mir ist so komisch

dziwnie się czuję

sich komisch/heiser anhören (Person, Stimme)

brzmieć dziwnie/ochryple

das kommt mir komisch vor

wydaje mi się to dziwne

ich fühle mich irgendwie komisch

czuję się jakoś dziwnie

das kam mir komisch vor

wydało mi się to dziwne

mir ist/wird so [o. ganz] komisch inf

słabo [lub niedobrze] mi [jest]/się robi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kinder fanden die Porträts nicht komisch, manche ängstigten sich.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an passieren komische und verwirrende Dinge im Leben der Zwei.

de.wikipedia.org

Sie ist die Muse der komischen Dichtung und der Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Die Serie ist wegen der komischen Szenen und etwas Horror und Grusel für Zuschauer ab 11–12 Jahren geeignet.

de.wikipedia.org

In seinem Theaterschaffen lag sein Schwerpunkt in der Darstellung komischer Figuren und Charaktere.

de.wikipedia.org

Auch dort verloren seine Auftritte nicht ihre komische Note.

de.wikipedia.org

Wie auch in Bollywoodfilmen kommt Musik- und Tanzeinlagen eine hohe Bedeutung zu, allerdings finden sich mehr komische und Kampfkunstelemente.

de.wikipedia.org

Oft spielte er auch stumme Charaktere und wurde mit der Zeit immer mehr in komischen Rollen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Trotz dieser eher komischen Elemente gilt der Klan auch heute noch als gefährlich.

de.wikipedia.org

Dennoch war der rothaarige Buttons auch in seinen späteren Filmen vorwiegend in komischen, etwas schalkhaften Nebenrollen zu sehen.

de.wikipedia.org