Translations for „komischer“ in the German » Polish Dictionary

I . ko̱misch ADJ

1. komisch (lustig):

komisch Witz

śmieszny

2. komisch (sonderbar):

komisch Kauz

dziwny

II . ko̱misch ADV

1. komisch (lustig):

komisch aussehen

śmiesznie

2. komisch (sonderbar):

komisch riechen, schmecken, sich verhalten

dziwnie

das kam mir komisch vor

wydało mi się to dziwne

3. komisch (unwohl):

mir ist/wird so [o. ganz] komisch inf

słabo [lub niedobrze] mi [jest]/się robi

ich fühle mich irgendwie komisch

czuję się jakoś dziwnie

Usage examples with komischer

ein komischer Kauz

dziwny typ m [lub gość] m inf

ein schräger Vogel [o. linker] [o. komischer]

dziwny typ m fig inf

ein komischer Geruch durchdrang den Raum

dziwny zapach m wdarł się do pomieszczenia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein „komischer“ Herbergswirt erzählt Geschichten aus seiner Herberge.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an passieren komische und verwirrende Dinge im Leben der Zwei.

de.wikipedia.org

Auch dort verloren seine Auftritte nicht ihre komische Note.

de.wikipedia.org

Dank seiner Bassbaritonstimme von großer Tragweite und seiner Musikalität, einem brillanten Gedächtnis und exzellenter Gesangstechnik war er ebenso überzeugend in tragischen wie komischen Figuren.

de.wikipedia.org

Dass diese Fehler gewöhnlich zu komischen Reinfällen führten, hieß nicht, dass sie in ihren Augen weniger tödlich gewesen wären.

de.wikipedia.org

Sie wechselte später ins Rollenfach der komischen Alten, einem Rollentypus, dem sie bis kurz vor ihrem Tod treu blieb.

de.wikipedia.org

Diese sind meist kurze, komische Lieder, von denen während des Essens immer wieder eine Strophe gesungen und mit einem Schnaps beendet wird.

de.wikipedia.org

Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org

Trotz dieser eher komischen Elemente gilt der Klan auch heute noch als gefährlich.

de.wikipedia.org

Die Kinder fanden die Porträts nicht komisch, manche ängstigten sich.

de.wikipedia.org