Translations for „mitbringen“ in the German » Polish Dictionary

mịt|bringen VB trans irr

1. mitbringen (besorgen):

mitbringen

przynosić [perf przynieść] ze sobą

ich habe euch etwas mitgebracht

coś wam przyniosłem

sollen wir den Nachbarn ein Andenken mitbringen?

czy mamy przywieźć sąsiadom jakąś pamiątkę?

soll ich dir etwas aus der Stadt mitbringen?

czy mam tobie coś przynieść z miasta?

ihr habt schönes Wetter mitgebracht

przywieźliście ze sobą piękną pogodę

2. mitbringen (begleitet werden von):

mitbringen

przyprowadzić ze sobą

darf ich noch jemanden mitbringen?

czy mogę jeszcze kogoś ze sobą przyprowadzić?

ich möchte dich zu meinen Eltern mitbringen

chciałbym ciebie wziąć do moich rodziców

3. mitbringen (aufweisen):

mitbringen Erfahrungen, Wissen

wnosić

für diesen Job muss man viel Idealismus mitbringen

do tej pracy potrzeba wiele idealizmu

mit|bringen VB

User Entry

alle Voraussetzungen für etw mitbringen idiom

mieć wszelkie zadatki na coś

Usage examples with mitbringen

jdm ein Präsent mitbringen

przynieść komuś prezent

darf ich noch jemanden mitbringen?

czy mogę jeszcze kogoś ze sobą przyprowadzić?

die richtige Einstellung [zu etw] mitbringen

mieć [do czegoś] prawidłowe nastawienie

sollen wir den Nachbarn ein Andenken mitbringen?

czy mamy przywieźć sąsiadom jakąś pamiątkę?

ich möchte dich zu meinen Eltern mitbringen

chciałbym ciebie wziąć do moich rodziców

soll ich dir etwas aus der Stadt mitbringen?

czy mam tobie coś przynieść z miasta?

für diesen Job muss man viel Idealismus mitbringen

do tej pracy potrzeba wiele idealizmu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier konnten sonntags Familien ihren eigenen Kuchen mitbringen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihren Studentinnen schon Ende der 1950er Jahre Zuckersäcke mitgebracht, aus denen die ersten mit Holzwolle gestopften Rupfen-Tiere entstanden.

de.wikipedia.org

Er hat seiner Familie ein Geschenk mitgebracht: eine alte Standuhr.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde auch behauptet, der König habe neben der Bibel auch ein Schachbrett zum Schafott mitgebracht, was aber wahrscheinlich nicht zutrifft.

de.wikipedia.org

Camper müssen die gesamte Ausrüstung und auch ihr eigenes Trinkwasser mitbringen.

de.wikipedia.org

Die größten Tiere, die sie mitbrachten, waren zwei Zebras.

de.wikipedia.org

Er muss Kenntnisse im Umgang mit Firnissen und Farben mitgebracht haben, veröffentlichte er dort doch ein Buch für Handwerker, das entsprechende Rezepte enthält.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich aus ungeklärten Gründen zwischen diesen Welten bewegen können, genannt Reisende, haben die Filme mitgebracht.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann man auf die obige Listen-Antwort auch mit der Frage zielen: „Was hat jeder mitgebracht?

de.wikipedia.org