How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
de flagStrafe ,
strafen ,
straff ,
Vorstrafe ,
or
Nebenstrafe

in the PONS Dictionary

Stra̱fe <‑, ‑n> [ˈʃtraːfə] N f

1. Strafe (Bestrafung):

Strafe
kara f
bei Strafe verboten
zabronione pod groźbą kary
seine gerechte [o. verdiente] Strafe bekommen
dostać [lub otrzymać] sprawiedliwą [lub zasłużoną] karę
zur Strafe
za karę
das ist die Strafe für deinen Leichtsinn! fig
to [jest] kara za twoją lekkomyślność!
mit ihm arbeiten zu müssen ist eine Strafe fig inf
praca f z nim to [istna] męczarnia f [lub udręka f ]
unter Strafe stehen
być karalnym
etw unter Strafe stellen
karać [perf u‑] coś
Strafe muss sein!
i to jest nauczka f !
Strafe muss sein!
a to za karę!

2. Strafe LAW (Haftstrafe):

Strafe
kara pozbawienia wolności
eine Strafe absitzen
odsiadywać [perf odsiedzieć] karę inf
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
zawieszać [perf zawiesić] warunkowo karę
eine Strafe zur Bewährung aussetzen (Geldstrafe)
kara grzywny
10 Euro Strafe zahlen
płacić [perf za‑] 10 euro grzywny

stra̱fen [ˈʃtraːfən] VB trans

1. strafen (bestrafen):

jdn [für etw] strafen
karać [perf u‑] kogoś [za coś]
ein strafender Blick
karcące spojrzenie nt
mit jdm/etw gestraft sein inf
mieć skaranie boskie z kimś/czymś inf

2. strafen fig form (Unangenehmes empfinden lassen):

jdn mit Verachtung strafen
okazywać [perf okazać] komuś pogardę

I. strạff [ʃtraf] ADJ

1. straff (gespannt):

straff Seil
napięty

2. straff (fest):

straff Haut, Brust
jędrny

3. straff (streng):

straff Organisation
sprawny
straff Organisation
prężny
straff Überwachung
ścisły
hier herrscht eine straffe Disziplin
tutaj panuje surowa dyscyplina f

4. straff (eng anliegend):

straff
opinający
straff
ściśle przylegający
einen straffen Sitz haben
ściśle przylegać

II. strạff [ʃtraf] ADV

1. straff (fest):

straff spannen
mocno
etw straff ziehen
naciągać [perf naciągnąć] coś

2. straff (streng):

straff organisieren
sprawnie
die Vorschriften werden straff beachtet
przepisy mpl są surowo przestrzegane
straff durchorganisiert
zorganizowany sprawnie i szczegółowo

Vo̱rstrafe <‑, ‑n> N f LAW

Vorstrafe
uprzednio odbyta kara f

Ne̱benstrafe <‑, ‑n> N f LAW

Nebenstrafe
kara f dodatkowa
Präsens
ichstrafe
dustrafst
er/sie/esstraft
wirstrafen
ihrstraft
siestrafen
Präteritum
ichstrafte
dustraftest
er/sie/esstrafte
wirstraften
ihrstraftet
siestraften
Perfekt
ichhabegestraft
duhastgestraft
er/sie/eshatgestraft
wirhabengestraft
ihrhabtgestraft
siehabengestraft
Plusquamperfekt
ichhattegestraft
duhattestgestraft
er/sie/eshattegestraft
wirhattengestraft
ihrhattetgestraft
siehattengestraft
See further verb tables