Translations for „rastlos“ in the German » Polish Dictionary

I . rạstlos ADJ

1. rastlos (unermüdlich):

rastlos Person

niezmordowany

rastlos Person

wytrwały

rastlos Arbeit, Eifer

niestrudzony

2. rastlos (unruhig):

rastlos Person

stale zajęty

rastlos Leben

bez chwili wytchnienia

II . rạstlos ADV

1. rastlos (unermüdlich):

rastlos arbeiten, anstreben

niestrudzenie

2. rastlos (ununterbrochen):

rastlos arbeiten, sich bemühen

bezustannie

Usage examples with rastlos

seit Jahrhunderten ziehen die Nomaden rastlos umher

od wieków nomadowie mpl niestrudzenie przenoszą się z miejsca na miejsce

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war ein rastloser Organisator und drückte seinem Hof ganz seinen persönlichen Stempel auf.

de.wikipedia.org

In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.

de.wikipedia.org

Der bis ins hohe Alter rastlose und aktive Lehrer wurde 1887 zum Turninspektor ernannt.

de.wikipedia.org

Seine unermüdete Tätigkeit und rastloses Streben, das Regiment für den leichten Kavalleriedienst möglichst auszubilden, verdienen volle Anerkennung und Lob.

de.wikipedia.org

Als Erwachsener führte er diesen rastlosen Lebensstil fort, blieb nie lange genug an einem Ort.

de.wikipedia.org

Selbst im Krankenbett füllte er rastlos Skizzenbücher mit farbigen Tusche-, Faser- und Kugelschreiber-Zeichnungen.

de.wikipedia.org

Dabei werde der Patient von einem rastlosen Bewegungsdrang, der ins Leere lief, getrieben, wobei zielgerichtete Tätigkeiten nicht möglich seien.

de.wikipedia.org

Die rastlose politische Tätigkeit wurde seit Sommer 1871 durch ein schweres Augenleiden beeinträchtigt, welches zur zunehmenden Erblindung führte.

de.wikipedia.org

Als rastloser und harter Arbeiter verlangte Wohnsiedler viel von seiner Familie, die alle mit auf dem Weingut arbeiten mussten.

de.wikipedia.org

Entsprechend rastlos eilte er von Auftritt zu Auftritt.

de.wikipedia.org