SCHRECKEN - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

schrẹcken¹ <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] VB trans

1. schrecken form (ängstigen):

schrecken Person

przestraszyć

2. schrecken (abschrecken):

schrecken Eier

studzić [perf o‑]

schrecken Nudeln

zalewać [perf zalać] zimną wodą

schrẹcken² <schreckt [o. alt: schrickt], schreckte [o. alt: schrak], geschreckt> VB intr +sein form (aufschrecken)

aus dem Schlaf schrecken

zerwać się ze snu inf

Schrẹcken <‑s, ‑> N m

1. Schrecken no pl (Schreck):

Schrecken

strach m

zu meinem [großen] Schrecken

ku mojemu [wielkiemu] przerażeniu

mit dem Schrecken davonkommen

wyjść [z czegoś] bez szwanku

Schrecken erregend

wywołujący strach

etw dat den Schrecken nehmen

uczynić coś mniej strasznym

mit Schrecken feststellen, dass ...

z przerażeniem stwierdzić, że...

2. Schrecken pl form (des Krieges):

Schrecken

okropność f

Schrecken

okropieństwo nt inf

OpenDict entry

Schrecken N

Schrecken m

postrach m

der Schrecken der Nachbarschaft ex

postrach sąsiadów

jds Schrecken sein ex

być postrachem kogoś

Schrẹck <‑[e]s, ‑> [ʃrɛk] N m

Schreck

strach m

jdm einen Schreck einjagen

napędzić komuś strachu

einen Schreck bekommen inf

najeść się strachu fig inf

ihm sitzt der Schreck noch in allen Gliedern

on cały trzęsie się ze strachu

vor Schreck zittern

trząść się ze strachu

Schreck, lass nach! hum inf

tego jeszcze brakowało!

Schreck, lass nach! hum inf

masz ci los m ! inf

Phrases:

[ach du] heiliger Schreck! inf

rany boskie! inf

Präsens

ich	schrecke
du	schreckst
er/sie/es	schreckt
wir	schrecken
ihr	schreckt
sie	schrecken

Präteritum

ich	schreckte
du	schrecktest
er/sie/es	schreckte
wir	schreckten
ihr	schrecktet
sie	schreckten

Perfekt

ich	habe	geschreckt
du	hast	geschreckt
er/sie/es	hat	geschreckt
wir	haben	geschreckt
ihr	habt	geschreckt
sie	haben	geschreckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschreckt
du	hattest	geschreckt
er/sie/es	hatte	geschreckt
wir	hatten	geschreckt
ihr	hattet	geschreckt
sie	hatten	geschreckt