Translations for „Hafen“ in the German » Russian Dictionary

Hafen <-s, Häfen> [ˈha:fen,̍hɛ:fən] N m

1. Hafen (am Meer):

Hafen

порт m

Hafen

га́вань f

2. Hafen fig (sicherer Ort):

Hafen

га́вань f

Hafen

при́стань f

einen Hafen anlaufen

заходи́ть в порт

Usage examples with Hafen

einen Hafen anlaufen

заходи́ть в порт

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das zweigeschossige Gebäude steht mit seiner einen Seite zum Hafen und mit der Landseite zur Straße, was dem Warenumschlag geschuldet war.

de.wikipedia.org

Am langsam verfallenden Hafen des Ortes hat man zudem einen guten Blick auf die weiten Mangroven und kann hier einen formvollendeten Sonnenuntergang fotografieren.

de.wikipedia.org

In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du Hafen derer, die das Leben erfahren.

de.wikipedia.org

Dank des verringerten Tiefgangs konnten die Schiffe die Haupteinfahrlinie zum Hafen umgehen und näherten sich über die Untiefen weiter westlich.

de.wikipedia.org

Der Hafen ist eine wichtige Anlaufstation für die argentinische Fischfangflotte.

de.wikipedia.org

Richtung Hafen am Nikolaifleet wurden die Häuser erbaut.

de.wikipedia.org

Die am Hafen liegende Berufsfeuerwehr 4 besitzt ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug, ein Personenkraftfahrzeug, ein Löschboot und einen Rettungswagen.

de.wikipedia.org

Die Mönche erhielten Marktrecht und die Erlaubnis zum Bau eines Hafens.

de.wikipedia.org

Der Bereich der Stadt hatte im Mittelalter eine Art Insellage, die sich aus dem Hafen, mehreren Flüssen, dem Stadtgraben sowie einem großen See ergab.

de.wikipedia.org