Translations for „Hafen“ in the German » Chinese Dictionary

Ha̱fen <-s, ̶̈ > N m

Hafen

港口 gǎngkǒu , 码头 mǎtóu

Container-Hafen N m

Container-Hafen

集装箱港口 jízhuāngxiāng gǎngkǒu

Usage examples with Hafen

in den Hafen steuern

驶入港口

ein Schiff in den Hafen lotsen

把船引航入港

ein Schiff in den Hafen einbringen

把船引进港

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bereits im Mittelalter wurde die Bedeutung des örtlichen Hafens hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Der Hafen dient als Seehafen, für die Fischerei, den Sport, den Tourismus, als Warenumschlaghafen und als kleiner Marinestützpunkt.

de.wikipedia.org

Heute ist dies der große Hafen, an seiner linken Seite durch die Hauptbastion geschützt.

de.wikipedia.org

Daneben existieren einige andere Fährlinien, die im Hafen agieren.

de.wikipedia.org

Die Höhendifferenz zwischen dem tiefsten Punkt des Tunnels, 25 m unter dem Hafen, zum Nordausgang beträgt etwa 55 mm, die zum Südausgang etwa 35 m.

de.wikipedia.org

Über dem blauen Schild sind zwei Karavellen Symbol für den Hafen.

de.wikipedia.org

Den Byzantinern gelang ein Überraschungsangriff und sie eroberten zuerst den Hafen und dann die Stadt zurück.

de.wikipedia.org

Die Leichter werden von 3500 PS starken Schleppern zum Hafen bugsiert.

de.wikipedia.org

Dazu gehört beispielsweise, dass in einen Hafen einlaufenden Gastyachten von Einheimischen ein freier Liegeplatz und beim Anlegemanöver Bereitschaft zur Hilfeleistung gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde der Seehandel jedoch durch den Tourismus ersetzt; der Hafen ist jetzt ein populäres Bootsfahrt-Zentrum.

de.wikipedia.org