Translations for „Klecks“ in the German » Russian Dictionary

Klecks <-es, -e> [klɛks] N m

1. Klecks (Tintenfleck):

Klecks

кля́кса f

2. Klecks (Farbfleck):

Klecks

пятно́ nt

klecksen [ˈklɛksən] VB intr

1. klecksen:

klecksen

сажа́ть

klecksen

посади́ть perf пя́тна

2. klecksen fig (schlecht malen):

klecksen

па́чкать imperf

klecksen

малева́ть

klecksen

на- perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Linienstärke reichte von fein bis fett, auf einigen Seiten bildeten sich schwarze Farbflächen und Kleckse.

de.wikipedia.org

Sein robuster Stil brachte mehrere Neuerungen, etwa die Darstellung von Ziegen auf Bäumen, verbundene Kleckse oder handgemalte konzentrische Kreise.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.

de.wikipedia.org

Danach spielte er 1990 und 1991 am dortigen Klecks-Theater.

de.wikipedia.org

1971 war er Mitbegründer des Kinder und Jugendtheaters, später "Klecks-Theater".

de.wikipedia.org

Über ihnen schwebt ein leicht verfremdeter Kopfhörer, während im Hintergrund ein großer, gelber Klecks sowie schwarze Pflanzen erscheinen.

de.wikipedia.org

Trifft der Ball auf ein Hindernis, so platzt dieser auf und hinterlässt einen farbigen Klecks.

de.wikipedia.org

Eine Methode ist das unmittelbare Aufsetzen des Kühlers, nachdem man einen Klecks Paste in der Mitte des Prozessorkerns oder Heatspreaders platziert hat.

de.wikipedia.org

Die Eifarbe ist ein graues Weiß, am stumpfen Ende befinden sich vermehrt braunschwarze Schnörkel, häufig in einem Klecks endend.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mit winzigen rotbraunen Klecksen übersät und besitzt manchmal einige stiellose Drüsen.

de.wikipedia.org