Translations for „Prise“ in the German » Russian Dictionary

Prise <-, -n> [ˈpri:zə] N f

Prise

щепо́тка f

eine Prise Salz

щепо́тка со́ли

Usage examples with Prise

eine Prise Salz

щепо́тка со́ли

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Franzosen verkauften die eroberten Prisen für 30 Millionen Livres.

de.wikipedia.org

Damit geht das Eigentum an der Prise an den Staat über, in dessen Namen sie aufgebracht bzw. beschlagnahmt wurde.

de.wikipedia.org

Was eigentlich als Urlaub geplant war, bläst dem Kommandeur recht schnell als verbrecherisch Steife Prise ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Als heute versicherbare Seegefahren gelten vor allem Baratterie, Beschlagnahme, Diebstahl, Feuer, große Havarie, Kaperei, Meuterei, Prisen, Schiffbruch, Seeblockade, Seeräuberei, Seewurf, Strandung oder Wassereinbruch.

de.wikipedia.org

Auch für nach Prisenrecht zerstörte Prisen ist eine nachträgliche gerichtliche Überprüfung erforderlich.

de.wikipedia.org

Bis 1810 diente er auf mehreren Kriegs- und Piratenschiffen, bis ihm eine reiche Prise erlaubte, ein eigenes Schiff zu erwerben.

de.wikipedia.org

Er sieht ihn als „Psychothriller für Erwachsene, verstörend, sexistisch, beängstigend und mit einer gehörigen Prise schwarzen Humors gesalzen“.

de.wikipedia.org

Diese behelfsmäßig bewaffneten Schiffe, Hilfskreuzern nicht unähnlich, hatten die Aufgabe, nach gegnerischen Blockadebrechern zu suchen, diese notfalls zu entern und als Prisen einzubringen.

de.wikipedia.org

Die Filme enthalten meistens auch eine gute Prise Humor sowie eine Liebesgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus 13 Offizieren, weiteren 13 Offizieren für Prisen-Kommandos sowie 375 Unteroffizieren und Mannschaften.

de.wikipedia.org