Translations for „Recherche“ in the German » Russian Dictionary

Recherche <-, -n> [reˈʃɛrʃə, rəˈʃɛrʃə] N f

Recherche

рассле́дование nt

Recherche

по́иск m

über jdn/etw Recherchen anstellen

проводи́ть сле́дствие над кем-ли́бо/по по́воду чего́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ebenfalls wird die Recherche direkt über das Archiv abgewickelt.

de.wikipedia.org

Dies inspirierte Cossen zur Recherche für seinen Diplomfilm Das Lied in mir (2010).

de.wikipedia.org

Auf „Ökologisches Wirtschaften online“ stehen alle Fachartikel seit der Gründung der Zeitschrift im Jahr 1986 für Recherchen und zum Download zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Eine lange Drehzeit und aufwändige Recherchen verursachten ein Budget von über zwei Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Die Software ermöglicht eine Recherche im Archiv über vier unterschiedliche Suchfunktionen.

de.wikipedia.org

Über ein Jahr werteten über 120 Journalisten weltweit das Material aus und nahmen weitergehende Recherchen vor.

de.wikipedia.org

Dies wird möglich durch gründliche Recherche aus der die interessantesten Eigenschaften des Porträtierten hervorgehen.

de.wikipedia.org

Die Recherche brachte den beiden Journalisten und der Redaktion heftige Kritik von Frauenorganisationen und Politikerinnen ein.

de.wikipedia.org

Der Serviceanbieter wiederum profitiert von einer Effizienzsteigerung seiner Dienste, da Aufwände für die Recherche von Mängeln (bspw.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek kann nun – nach Absprache – von jedem Forscher für Recherchen genutzt werden.

de.wikipedia.org