Translations for „Wochenende“ in the German » Russian Dictionary

Wochenende <-s, -n> N nt

Wochenende

выходны́е m pl

amWochenende

на выходны́е

ich wünsche ein schönes Wochenende!

жела́ю прия́тно провести́ выходны́е!

Usage examples with Wochenende

schönes Wochenende!

жела́ю хорошо́ провести́ выходны́е!

schönes Wochenende! - Danke, ebenfalls!

прия́тно провести́ выходны́е! спаси́бо, и вам та́кже!

ich wünsche ein schönes Wochenende!

жела́ю прия́тно провести́ выходны́е!

am Wochenende aufs Land fahren

пое́хать на выходны́е за́ город

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er erklärte: „Wenn ich nicht an diesem Wochenende wieder auf der Kanzel stehe, gehen Millionen von Menschen in die Hölle.

de.wikipedia.org

Am selben Wochenende kamen jedoch auch Kräfte der Regierungsarmee in Sake an.

de.wikipedia.org

Am Wochenende kann man Bastmatten ausleihen, auf denen man sich am Ufer der Seen entspannen kann.

de.wikipedia.org

Allerdings darf die entfernter liegende Wohnung keine Zweitwohnung sein, die lediglich an Wochenenden und in den Ferien genutzt wird.

de.wikipedia.org

Heute verkehren Reisezüge nur noch an Wochenenden und Feiertagen.

de.wikipedia.org

Dies war der einzige Einsatz von zwei Merzario-Rennwagen an einem Wochenende in der Geschichte des Rennstalls.

de.wikipedia.org

Kritik am Abstimmungsverhalten der Parlamentarier übt er unter der Überschrift: „Deswegen macht man es meistens am Wochenende“ (Kapitel 4).

de.wikipedia.org

Während des ganzen Zeitraumes versorgte er sie mit Lebensmitteln und besuchte sie regelmäßig an Wochenenden.

de.wikipedia.org

Insbesondere am Wochenende sind kaum noch Funkhäuser besetzt, dank vorher aufgezeichneter Shows, die automatisch in den jeweiligen Sendesystemen laufen.

de.wikipedia.org

Feste Programmbestandteile sind jedoch weiterhin Hörspiele, Radio-Features, Literaturkritik und Lesungen, Beiträge zu Philosophie und Religion sowie an Wochenenden Sendungen für Kinder.

de.wikipedia.org