Translations for „Zeitgeist“ in the German » Russian Dictionary

Zeitgeist <-(e)s> N m

Zeitgeist

дух m вре́мени

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch er vermochte sich dem Zeitgeist nicht entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Der Film Zeitgeist wurde in klassischen Rezensionsmedien wie Fernsehen und Zeitungen kaum wahrgenommen, dafür aber in Internetforen, Radiosendern und Blogs vielfach diskutiert.

de.wikipedia.org

Damit entsprachen die Filme zwar mehr dem Zeitgeist der späten 1960er Jahre.

de.wikipedia.org

Vor allem stellen sie vom romantischen Zeitgeist geprägte Stimmungsbilder dar, getragen von Naturempfinden und sehnsuchtsvoller Rückbesinnung auf das Mittelalter.

de.wikipedia.org

Der aus dem Jahr 1600 stammende Altaraufbau wurde 1852 dem Zeitgeist entsprechend mit neuromanischen Teilen modernisiert.

de.wikipedia.org

1774 wurde die Kirche renoviert, hier wurden, dem damaligen barocken Zeitgeist entsprechend, einzelne bunte Glasscheiben durch helle Scheiben ersetzt.

de.wikipedia.org

So kann der Zeitgeist die gesellschaftlichen Konventionen auch in der Mode verändern.

de.wikipedia.org

Im Rückblick wird der jeweils vorherrschende Zeitgeist erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Reformkommission werde am Zeitgeist scheitern müssen, wenn sie nicht in der Lage sei, dem Ganzen einen neuen Geist einzuflößen.

de.wikipedia.org

Mit pointierten Versen kritisiert er die negativen Einflüsse des Zeitgeistes auf unser Denken und Handeln.

de.wikipedia.org