Translations for „angeschwollen“ in the German » Russian Dictionary

an|schwellen VB intr irreg

1. anschwellen (Teig):

anschwellen

набуха́ть

anschwellen

-бу́хнуть perf

2. anschwellen (Lärm):

anschwellen

уси́ливаться

anschwellen

-литься perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über der Blesse befinden sich zwei große, rote Höcker, die im Prachtkleid angeschwollen, und dadurch auch besser als im Schlichtkleid zu sehen sind.

de.wikipedia.org

An dessen Oberfläche sitzen schuppenförmige oder röhrenförmige Blätter, deren Unterblatt verdickt angeschwollen ist und Nährstoffe speichert (Zwiebelschuppen oder Zwiebelschalen).

de.wikipedia.org

Die Nase bläulich rot angeschwollen, mit gelben Pickeln; unter den Augen hängen dunkelblaue Säcke, und die schläfrigen Augen schauen noch trauriger als früher.

de.wikipedia.org

Endothelzellen und Mesangiumzellen sind durch Einlagerung von Flüssigkeit und Lipiden so stark angeschwollen, dass die Kapillarlichtungen verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Im Extremfall ist die Haut hier stark angeschwollen, verkrustet und schuppig.

de.wikipedia.org

Als weiteres Merkmal führt er die gewöhnlich keuligen Basidien an, die bei vielen Arten unregelmäßig angeschwollen und manchmal etwas utriform sein können.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln sind unten am Stamm, bis etwa 50 Zentimeter hoch, teils verdickt, angeschwollen (Wurzelanläufe).

de.wikipedia.org

Der Blütenboden ist mehr oder weniger eben, die Vorderseite ist jedoch leicht angeschwollen.

de.wikipedia.org

Bei den Arboreomorpha waren die „Zweige“ glatte, nicht weiter verzweigte, röhrenartige Strukturen, die oft angeschwollen waren und dann birnenförmigen Umriss haben konnten.

de.wikipedia.org

Die epigastrische Region ist dabei merklich etwas angeschwollen.

de.wikipedia.org