Translations for „angesichts“ in the German » Russian Dictionary

angesichts PREP + gen

angesichts

пе́ред лицо́м

angesichts der Tatsache, dass ...

ввиду́ того́, что ...

Usage examples with angesichts

angesichts der Tatsache, dass ...

ввиду́ того́, что ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Straßennetz wurde angesichts des aufkommenden Automobilverkehrs erweitert.

de.wikipedia.org

Gibt es einen Zeitpunkt, der dafür ehrenhafter wäre als der jetzige, angesichts eines so schwachen Feindes?

de.wikipedia.org

Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.

de.wikipedia.org

Angesichts der Wohnungsnot nach dem Krieg kam in beiden deutschen Staaten die kostenintensive Sanierung von Altbauten zunächst nicht in Frage.

de.wikipedia.org

Prompt entdecken ihn dort am darauf folgenden Morgen einige Sowjetsoldaten, die angesichts dieser „Provokation“ außer sich vor Zorn sind.

de.wikipedia.org

Diese komplizierte Überlieferung wird angesichts der Quellenlage nicht vollständig aufzuklären sein.

de.wikipedia.org

Ihnen erschien „Restösterreich“ angesichts des Umstandes, dass wirtschaftlich bedeutende Regionen fortan nicht mehr zum Staatsgebiet gehörten, als nicht lebensfähig.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den ersten beiden Tagen wechselten sich die Piloten angesichts der elf Stunden Testdauer zum Teil am Steuer ab.

de.wikipedia.org

Diese Einschätzung erscheint angesichts der weiten Verbreitung seiner Werke wohl gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Er beurteilte die Lage eher pessimistisch und erinnerte sich angesichts seiner neuen Verantwortung an das Schicksal anderer erfolgloser sowjetischer Befehlshaber.

de.wikipedia.org