German » Russian

Translations for „anregend“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

an|regen VB trans

1. anregen (zu etw bewegen):

-буди́ть perf

2. anregen (Thema):

-тро́нуть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Wochenzeitung Die Zeit sah die Ausstellung 1983 als “unverhofft anregenden Antwortversuch” auf die Frage, womit sich Künstler heute (d. h. 1983) beschäftigen.
de.wikipedia.org
Inwieweit die Ziehzeit in heißem Wasser Einfluss darauf hat, ob der Tee stärker oder weniger stark anregend wirkt, ist umstritten.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.
de.wikipedia.org
Als politische Zeitansage war diese Losung wenig brauchbar, wirkte aber in den Themenfeldern Kunst und Liturgie anregend.
de.wikipedia.org
Sie schätzten seinen Ethos, seine Arbeitsmoral, sein persönliches Auftreten sowie anregende Gespräche mit ihm.
de.wikipedia.org
Das Werk war jahrzehntelang ein beliebtes und anregendes Lehrbuch für Studium, Wissenschaft und Praxis.
de.wikipedia.org
Farbkontraste können aggressiv, dramatisch, hart und laut wirken, aber auch aktiv, anregend, kraftvoll, lebendig und spannungsgeladen.
de.wikipedia.org
Aufgrund seines Geschmacks und seiner anregenden Wirkung wurde der Waldmeister schon bei den Wikingern zum Aromatisieren von Bier geschätzt.
de.wikipedia.org
Aspekte des Klanges und der Instrumentation fand der Komponist stets anregend.
de.wikipedia.org
Die Anwesenheit der beiden Brücke-Maler sorgte für anregenden Diskussionsstoff unter den Künstlern.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"anregend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский