Translations for „checken“ in the German » Russian Dictionary

checken [ˈtʃɛkёn] VB trans

checken

проверя́ть

checken

-ве́рить perf

checken

контроли́ровать

checken

про- perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am Ende der Reise checkt der Nutzer aus, wobei eine Erinnerungsfunktion verhindert, dass der Checkout vergessen geht.

de.wikipedia.org

Die beiden verstehen sich auf Anhieb und checken im Olympiaort von 1960 gemeinsam in einem Hotel ein.

de.wikipedia.org

Beim Start der Reise checkt der Nutzer ein.

de.wikipedia.org

Über Menschen, die, wenn sie verliebt sind, ständig das Facebookprofil derer checken, in die sie verliebt sind.

de.wikipedia.org

Zuerst checkt er in einem Hotel ein, welches ihn an seine Kindheit erinnert und fährt anschließend zu einer Bar.

de.wikipedia.org

Sie will das Leben an diesem romantischen Fleck im äußersten Südwesten des Landes genießen und checkt daraufhin in einem hübschen Hotel ein.

de.wikipedia.org

Ein Mann checkt für einen Flug ein und begibt sich zum Hangar.

de.wikipedia.org

Beide checken im selben Hotel ein und nehmen Zimmer auf derselben Etage.

de.wikipedia.org

Er selbst sagte dazu: „Früher oder später werden die Leute dann schon checken, dass ich auch gute Musik mache.

de.wikipedia.org

Die Autoren sprechen von einem Prepatterning in dieser Phase, wobei zu dem frühen Zeitpunkt Positionsinformationen „gecheckt“ und im Wachstumsverlauf kontinuierlich upgedatet werden.

de.wikipedia.org