Translations for „ereignet“ in the German » Russian Dictionary

ereignen [ɛɐˈʔaɪgnən] VB refl

ereignen

происходи́ть

ereignen

-изойти́ perf

in den letzten Wochen hat sich viel ereignet

за после́дние неде́ли мно́гое произошло́

Usage examples with ereignet

in den letzten Wochen hat sich viel ereignet

за после́дние неде́ли мно́гое произошло́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die autonome bordeigene Energieversorgung war bereits aktiviert und ein Teil der Pyromembranen im Treibstoffsystem geöffnet, da sich der vorhergehende Abbruch innerhalb der Ein-Stunden-Bereitschaft ereignet hatte.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Folge ereignet sich auf glatter Straße eine schwere Massenkarambolage mit mehreren Verletzten und Toten.

de.wikipedia.org

Acht Jahre später ereignet sich ein weiterer Mord, und allmählich wird sich der Erzähler der Geschichte seiner eigenen Gedächtnislücken bewusst.

de.wikipedia.org

Abends um neun Uhr ereignet sich stets die Rückverwandlung.

de.wikipedia.org

Der Brand, ausgelöst offenbar durch eine Stopfnadel, die eine fehlende Sicherung ersetzen sollte, hätte sich erst infolge des Verbots auf der Suche nach einer alternativen Orgel für die Einspielung ereignet.

de.wikipedia.org

Im Immobiliensektor sind die Enteignungen, die sich zwischen 1945 und 1989 ereignet haben, lediglich teilweise wiedergutgemacht worden.

de.wikipedia.org

In einem Hinterzimmer einer Gaststätte soll sich ein Mord an einem damals Fünfjährigen ereignet haben.

de.wikipedia.org

Diese sollten eine Rückeroberung der seit dem 8. Jahrhundert muslimischen Gebiete auf der iberischen Halbinsel, wie sie sich schon früher ereignet hatte, dauerhaft verhindern helfen.

de.wikipedia.org

Das Maskenfest ereignet sich nach einem festen Ablaufplan.

de.wikipedia.org

Häufiger ereignet sich dagegen der Betrug mittels rechtswidrig erlangten Kreditkarten (2015: 8.505).

de.wikipedia.org