Translations for „falten“ in the German » Russian Dictionary

falten [ˈfaltən] VB trans

1. falten:

falten

скла́дывать

falten

сложи́ть perf

falten

сгиба́ть

falten

согну́ть perf

2. falten (zusammenlegen):

falten

скла́дывать

falten

сложи́ть perf

die Hände falten

сложи́ть ру́ки

Falte <-, -n> [ˈfaltə] N f

Falte

скла́дка f

Falte (an Rock)

скла́дка f

Falte (an Rock)

сбо́рка f

Falte (Haut)

морщи́на f

die Stirn in Falten legen

намо́рщить лоб

Usage examples with falten

die Hände falten

сложи́ть ру́ки

die Stirn in Falten legen

намо́рщить лоб

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese ist meist kompliziert gefaltet und hat eine oder zwei Öffnungen, die über spiralförmige Röhren mit den Spermatheken verbunden sind.

de.wikipedia.org

Darüber legen sich stellenweise in nördliche Richtungen streichende Falten im Kilometer- bis Zehner-Kilometerbereich.

de.wikipedia.org

Eine gegebene RNA-Sequenz kann aufgrund vieler möglicher Kombinationen von Basenpaarungen in exponentiell viele verschiedene Sekundärstrukturen gefaltet werden.

de.wikipedia.org

Reisende mussten die Rollenfahrscheine beim Umsteigen in Längsrichtung falten und lochen.

de.wikipedia.org

Ein rotes Gewand ist mit einem goldenen Mantel bedeckt, der innen eine blaue Färbung aufweist und reiche Falten schlägt.

de.wikipedia.org

Die Fiederblättchen sind einfach gefaltet, regelmäßig angeordnet und stehen in einer Ebene.

de.wikipedia.org

Solange die Drohne in dem Abschussrohr steckt, sind die Tragflächen um den Zentralkörper der Drohne gefaltet.

de.wikipedia.org

Sie sind induplicat gefaltet und verbleiben nach dem Absterben an der Pflanze (Marzeszenz).

de.wikipedia.org

Die Fiederblättchen sind einfach gefaltet, linealisch, spitz oder mit kurzem zweiteiligem Ende.

de.wikipedia.org

Der spanische Reifrock (Vertugade) verschwand, und der Rock fiel nun in weichen Falten herab.

de.wikipedia.org