Translations for „federn“ in the German » Russian Dictionary

federn VB intr

1. federn (elastisch sein):

federn

быть imperf эласти́чным

2. federn (nachgeben):

federn

пружи́нить imperf

Feder <-, -n> [ˈfe:dɐ] N f

1. Feder (Vogelfeder, Schreibfeder):

Feder

перо́ nt

in den Federn liegen inf

лежа́ть в посте́ли

sich mit fremden Federn schmücken fig

припи́сывать себе́ чужи́е заслу́ги

2. Feder TECH:

Feder

пружи́на f

Feder

рессо́ра f

Usage examples with federn

in den Federn liegen inf

лежа́ть в посте́ли

sich mit fremden Federn schmücken fig

припи́сывать себе́ чужи́е заслу́ги

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei werden die Federn büschelweise mit der gesamten Handfläche entfernt.

de.wikipedia.org

Die Federn der Unterseite sind olivgrau und schwarz-weiß gesäumt, der Unterbauch ist einfarbig grauoliv.

de.wikipedia.org

Während des Grabens schließt der Wespenbussard seine Augen; die vor allem am Kopf sehr dichten Federn schützen den Vogel vor Stichen.

de.wikipedia.org

Auch Rauchgase können bei unvollständiger Verbrennung von stickstoffhaltigen Verbindungen, wie Federn, Wolle und Kunststoffen (z. B. Polyacrylnitril, Polyurethanschaum) ebenfalls größere Mengen Blausäure enthalten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Starrgabel ist eine Federgabel zur Verbesserung des Bodenkontakts und des Komforts mit Federn und Stoßdämpfern ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die frühesten im Umlauf befindlichen Instrumente sind dadurch zu erkennen, dass nicht alle Federn Schraubenfedern sind, sondern teilweise noch Nadelfedern verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Diese Pulsation wirkt sich auch auf die Fundamente der Maschine aus; der Generator wird daher auf Federn aufgestellt.

de.wikipedia.org

Das maskenhaft wirkende Gesicht ist von einer aufwendig gerichteten Frisur umrahmt, die bekrönt wird mit einem Sonnenhut, dessen Federn sich in den Wolken verlieren.

de.wikipedia.org

Durch die offene Flamme werden restliche Federn, kleine Härchen und Stoppeln entfernt.

de.wikipedia.org

In die blauen Wände des Innenraums sind kleine Federn eingegossen.

de.wikipedia.org