Translations for „nochmal“ in the German » Russian Dictionary

versuche es nochmal

попро́буй ещё раз

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In diesem Gespräch macht Maleficent ihnen nochmal klar, wie wichtig ihre Mission sei, bevor es zwischen den Elternteilen zu Streitereien kommt.

de.wikipedia.org

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Saison kamen nochmal 23 dazu.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Wahrscheinlichkeit geringer, dass das Weibchen sich nicht nochmal mit einem anderen Männchen paart.

de.wikipedia.org

Anschließend gab es nochmal für fünf Minuten Training, bevor es wegen einer weiteren Regenfront beendet wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch steigt die Investitionsnachfrage, sodass die Gesamtnachfrage, die sich aus Konsum- und Investitionsnachfrage zusammensetzt, nochmal steigt, was per Akzelerator wiederum ein bestimmtes Investitionsvolumen auslöst.

de.wikipedia.org

In einem über weite Strecken eher ereignislosen Rennen schien dieses Ziel nicht gefährdet, bis rund zehn Runden vor Schluss einsetzender Regen die Reihenfolge nochmal durcheinanderbrachte.

de.wikipedia.org

Für das Debütalbum Im Abendrot wurde der Titel nochmal neu aufgenommen.

de.wikipedia.org

Hier soll es Patienten ermöglicht werden Ihre Erlebnisse nochmal durchzuspielen und zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaften der lagrangeschen Betrachtungsweise sind nochmal in der Tabelle zusammengestellt.

de.wikipedia.org