Translations for „nochmal“ in the German » Chinese Dictionary

nọchmal ADV

nochmal

再一次 zài yīcì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zuschauertechnisch konnte der Verein die Vorjahreswerte nicht nochmal erreichen.

de.wikipedia.org

2000 wurde ihm postum nochmal der mongolische Staatspreis verliehen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die unerwünschte Aufheizung des Gebäudes, dadurch steigen die Energiekosten (Kühlanlage) im Sommer nochmal erheblich.

de.wikipedia.org

Hier soll es Patienten ermöglicht werden Ihre Erlebnisse nochmal durchzuspielen und zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren in der zweiten Liga stieg man 1943 nochmal für eine Saison auf, bevor der Verein zunächst etwas in der Versenkung verschwand.

de.wikipedia.org

2008 wurde das Verzeichnis der angebotenen Dienstleistungen und Tarife nochmal erweitert.

de.wikipedia.org

Allerdings kam nur bei Feuerball der Original-Prototyp nochmal zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Absicherung wird am nächsten Tag, sofern alle Portionen gut vertragen wurden, nochmal die volle Menge (ca. 150 ml) als Einzelgabe gegeben.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird nun der Schlinge und dem Knoten nochmal parallel nachgefahren.

de.wikipedia.org

Dort unterschrieb er zunächst einen 10-Tages-Vertrag, welcher danach nochmal um 10 Tage verlängert-, und anschließend in einen Vertrag bis zum Saisonende umgewandelt wurde.

de.wikipedia.org