Translations for „per“ in the German » Russian Dictionary

per [pɛr] PREP +acc

per

по

per annum

ежего́дно

per annum

за́ год

per prokura

по дове́ренности

per Post

по по́чте

per Kilo

на килогра́мм

er fährt per Anhalter

он е́дет на попу́тной маши́не

Usage examples with per

per Eilbote

посла́ть курье́ром

per annum

ежего́дно

per prokura

по дове́ренности

per Express

экспре́ссом

per Post

по по́чте

per Kilo

на килогра́мм

per Nachnahme

нало́женным платежо́м

per Flugzeug

самолëтом

etw per Einschreiben schicken

посла́ть что-ли́бо заказны́м

er fährt per Anhalter

он е́дет на попу́тной маши́не

per Anhalter fahren

е́хать „автосто́пом“

bits per second

бит в секу́нду

per Scheck zahlbar

подлежа́щий опла́те че́ком

Zahlung per Scheck

опла́та че́ком

per Luftpost versenden

отправля́ть авиапо́чтой

mit jdm per Du sein

говори́ть с кем-ли́бо на ты

eine Mitteilung per Fax erhalten

получи́ть сообще́ние по фа́ксу

eine Nachricht per E-Mail verschicken

посла́ть сообще́ние электро́нной по́чтой

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

DVD-Verleih per Abonnement ist in der Regel mit einer Wunschliste verbunden.

de.wikipedia.org

Eine erst in den letzten Jahren aufgekommene Sicherheitseinrichtung bildet die per Fernzündung heraussprengbare Frontschutzscheibe.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe beschäftigte per Ende 2012 10789 Mitarbeiter (Vorjahr 11000 Mitarbeiter) verteilt auf weltweit über 45 Produktions-, Forschungs- und Entwicklungsstandorte.

de.wikipedia.org

Bei einigen Anbietern (wie DVD-Mieten.de) wird die Rücksendung per Einschreiben verlangt.

de.wikipedia.org

Der fünfte Finalist wird ausschließlich per Televoting in einer zweiten separaten Abstimmungsrunde ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Klauseln zur Datennutzung für Werbung per Post, zur Marktforschung sowie die Verwendung von Geburtsdatum und Rabattdaten hielt das Gericht für zulässig.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Einschaltquoten sind die Buyraten der einzelnen Pay-Per-View-Sendungen derzeit nicht öffentlich einsehbar.

de.wikipedia.org

Die Gruppe gelangt per Rettungsfloß auf eine unbewohnte Insel.

de.wikipedia.org

Die Items aus den verschiedenen Kategorien wurden bei der Erstellung des Fragebogens per Zufallsgenerator gemischt.

de.wikipedia.org