Translations for „schattenhaft“ in the German » Russian Dictionary

schattenhaft ADJ

schattenhaft

тени́стый

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Außerirdischen sind meist nur schattenhaft erkennbar, vor allem aber akustisch wahrnehmbar und werden durch „grabschende Hände, die unter der Tür hervorkommen“ repräsentiert.

de.wikipedia.org

Am Himmel über dem Kaiserporträt sind schattenhaft Personen der Vergangenheit dargestellt.

de.wikipedia.org

Lediglich der Spieler sowie eine schattenhafte Gestalt, die die Versammlungshalle eilig verlässt, scheinen die Verwandlung unbeschadet überstanden zu haben.

de.wikipedia.org

Je nach Region und Zeit verstand man darunter verschiedene Wesen: eine dunkle schattenhafte Gestalt oder einen Mann mit schwarzer Kleidung.

de.wikipedia.org

Diese Bilder ziehen schattenhaft schnell wieder vorüber.

de.wikipedia.org

Die beiden Fotos, die Kinder und eine schattenhafte, dünne Gestalt im Hintergrund zeigen, bildeten den Anfang eines Internet-Phänomens, zu dem zahlreiche anonyme Benutzer eigene Fotos, Geschichten und Videos beisteuerten.

de.wikipedia.org

Er vergleicht das Sterben einer Fee mit dem schattenhaften Hinwegschwinden eines Baumes in die Dunkelheit des Wassers.

de.wikipedia.org

1 links überhaupt nicht sichtbar und rechts nur stückweise schattenhaft im dritten Viertel des Auges etwa 10° gegen die Horizontale aufsteigend).

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind schattenhaft weitere Soldaten, teils zu Pferd, teils zu Fuß, zu sehen; ganz rechts werden Kanonen bedient, die in den Bildhintergrund gerichtet sind.

de.wikipedia.org

In dieser medienreflexiven Arbeit werden malerisch anmutende Fotografien fotografisch-schattenhaft wirkender Tuschemalerei gegenübergestellt.

de.wikipedia.org