Translations for „seitens“ in the German » Russian Dictionary

seitens [ˈzaɪtəns] PREP + gen (auf, von seiten)

seitens

со стороны́

Usage examples with seitens

Ersatzleistung seitens des Versicherers

страхово́е вознагражде́ние

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die realisierte Ein-Bogen-Variante wurde den Anforderungen seitens Gestaltung, Wirtschaftlichkeit und Hochwasserschutz am besten gerecht.

de.wikipedia.org

Die genaue Bausumme ist unbekannt, eine finanzielle Unterstützung seitens der Regierung gab es nicht.

de.wikipedia.org

Genaue Äußerungen zur Gesamtbedeutung, Interpretation und Verbindung der einzelnen Elemente seitens der Bandmitglieder sind jedoch rar.

de.wikipedia.org

Finanziert wurde die Album-Produktion über ein seitens der Band initiiertes Crowdfunding-Projekt, welches im Jahr 2015 erfolgreich abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

In einzelnen Fällen wurde auch seitens der Stadt, vor allem gebildeten Menschen eine Bürgerschaft angetragen.

de.wikipedia.org

Ob dies seitens der Verantwortlichen tatsächlich geplant war, ist jedoch unbekannt.

de.wikipedia.org

Seitens der Versicherung wird die Bereitschaft bekundet einen Versicherungsvertrag abzuschließen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben scheiterte jedoch aufgrund rechtlicher Bedenken bezüglich des Filminhalts seitens der Behörden.

de.wikipedia.org

Schließlich sorgten Spenden und ein Zuschuss seitens der Stadt für das Überleben des Tierparks, der in den Folgejahren immer weiter ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Alle diese Privilegien führten zu erheblichen Einnahmeausfällen seitens der Stadt.

de.wikipedia.org