German » Russian

I . sicher [ˈzɪçɐ] ADJ

2. sicher (zuverlässig):

sicher
надёжный

3. sicher (gewiss, selbstbewusst):

sicher
уве́ренный
ich bin sicher, dass ...
я уве́рен в том, что ...
ich bin mir da nicht so sicher
я в э́том не о́чень уве́рен

II . sicher [ˈzɪçɐ] ADV (höchstwahrscheinlich)

I . sichern [ˈzɪçɐn] VB trans

View verb table

1. sichern (vor Gefahr schützen):

sichern
защища́ть
sichern
защити́ть perf

2. sichern (garantieren):

sichern
обеспе́чивать
sichern
-пе́чить perf

II . sichern [ˈzɪçɐn] VB refl (sich schützen, auch beim Bergsteigen)

View verb table

Usage examples with sicher

ich bin sicher, dass ...
я уве́рен в том, что ...
auf Nummer Sicher gehen inf
на вся́кий слу́чай
bist du dir sicher?
ты уве́рен?
er kommt sicher bald
он, наве́рное, ско́ро придëт
ja, sicher (doch)! inf
да, коне́чно!
sich sicher fühlen
чу́вствовать себя́ в безопа́сности
langsam, aber sicher inf
ме́дленно, но ве́рно
ich bin mir hundertprozentig sicher
я уве́рен на сто проце́нтов
ich bin mir da nicht so sicher
я в э́том не о́чень уве́рен
es ist noch nicht sicher, ob die Ärzte ihn durchbringen werden
ещё не я́сно, вы́ходят ли его́ врачи́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch in der Bahn oder auf den Straßen war niemand mehr sicher.
de.wikipedia.org
Andere analytische Verfahren erlauben weder einzeln noch in Kombination eine sichere Ansprache von einzelnen Proben.
de.wikipedia.org
Dadurch zeigte sich, dass selbst eine schwer beschädigte Yacht in den meisten Fällen sicherer ist als eine Rettungsinsel.
de.wikipedia.org
Ob und wie oft der König sich hier wirklich aufhielt, ist allerdings nicht sicher.
de.wikipedia.org
Der letzte sichere Nachweis erfolgt im Jahr 1819.
de.wikipedia.org
Sicher gelangt die Gruppe samt der mitgebrachten Vorräte in die Hölle.
de.wikipedia.org
Sie trägt sowohl den Titel einer leiblichen Königstochter als auch den der Königsgemahlin, ihre familiären Verhältnisse sind allerdings nicht sicher zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2014 musste der Glockenstuhl restauriert werden, da Fäulnis und Insekten die Tragfähigkeit der alten Balken nicht mehr sicher stellten.
de.wikipedia.org
Die Laufplanke dient dazu, sicher vom Schiff an Land zu gelangen.
de.wikipedia.org
In den erdnahen Luftschichten hätte ein stufenweise entfalteter Gleitschirm dem Gleiter und seiner Mannschaft eine sichere und weiche Landung auch auf dem Festland ermöglicht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "sicher" in other languages

"sicher" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular