German » Russian

I . stellen [ˈʃtɛlən] VB trans

View verb table

2. stellen (erstellen):

stellen
составля́ть
stellen
-ста́вить perf

3. stellen (Personen):

stellen
аресто́вывать
stellen
-това́ть perf

II . stellen [ˈʃtɛlən] VB refl sich stellen

View verb table

1. stellen (einen Zustand vortäuschen):

sich stellen
притворя́ться
sich stellen
притвори́ться perf

ruhig stellenRS VB trans MED

Usage examples with stellte

es stellte sich heraus, dass ...
оказа́лось, что ...
sie stellte sich hinter die Säule
она́ вста́ла за коло́нну
sie stellte das Buch in den Schrank
она́ поста́вила кни́гу в шкаф
der Tod stellte für den Kranken eine Erlösung dar
смерть была́ для больно́го избавле́нием

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Den gesellschaftlichen Mittelpunkt stellte die mit Palmen dekorierte Empfangshalle dar, in der das Bordorchester spielte und Tanzabende stattfanden.
de.wikipedia.org
In seinen Aquarellen und Gouchen stellte der Künstler vor allem das soldatische Alltagsleben, Kriegsgefangene, Ruinen und ruhige Landschaften dar.
de.wikipedia.org
Allerdings stellte sich im Lauf des Jahres 1955 heraus, dass die nordrhein-westfälischen Ansätze einer Flugzeugindustrie nicht bei der ersten Ausrüstung der neuen Luftwaffe berücksichtigt würden.
de.wikipedia.org
Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.
de.wikipedia.org
In seinen Aktionen, Ausstellungen und Werken entwarf er immer wieder Gegenwelten, stellte die rationale Logik und Erkenntnis listenreich infrage und betonte die Autonomie der Individuen.
de.wikipedia.org
Ein wesentliches volkswirtschaftliches Problem stellte zu Beginn die Festlegung der Wechselkurse der an der Einheitswährung beteiligten Währungen dar.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahr 1977 lag die Schulleitung beim Orden, der auch einen Teil das Lehrerkollegium stellte.
de.wikipedia.org
Bei der vom Lignin befreiten Probe stellte sich ein Brechungsindex von ca. 1,53 ein.
de.wikipedia.org
Der Staat stellte die Exportsubventionen zur Verfügung, um Verluste zu decken.
de.wikipedia.org
Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular