German » Russian

Translations for „heraus“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

heraus [hɛˈraʊs] ADV

Usage examples with heraus

aus einer Laune heraus
и́з-за своего́ капри́за
aus einer Notlage heraus
помо́чь вы́йти из затрудне́ния
heraus mit der Sprache! inf
выкла́дывай!
aus dem Stand heraus inf
с ме́ста
von innen heraus
изнутри́ нару́жу
es stellte sich heraus, dass ...
оказа́лось, что ...
rück mit der Wahrheit heraus!
скажи́ пра́вду!
es kommt nichts dabei heraus
ничего́ не вы́йдет
nun rücke schon heraus damit!
ну, выкла́дывай, что́ там!
etw hängt jdm zum Hals(e) heraus inf
что-ли́бо осточерте́ло кому́-ли́бо
hoffentlich kommen wir hier heil heraus!
наде́юсь, мы вы́беремся отсю́да це́лыми и невреди́мыми!
Sie bekommen noch 5 Euro heraus
получи́те ещё 5 е́вро сда́чи
der Artikel ist noch nicht heraus inf
статья́ ещё не опублико́вана
und was springt dabei für mich heraus?
а что я получу́ взаме́н?
aus der Sache halte ich mich heraus
в э́то де́ло я не вме́шиваюсь
das reißt es auch nicht mehr heraus inf
э́тим ситуа́цию уже́ то́же не спасёшь

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Von 1930 bis 1939 gab er die Zeitschrift Liturgie und Kirchenmusik heraus.
de.wikipedia.org
Das Genre bildete sich im amerikanischen Film gegen Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre heraus.
de.wikipedia.org
Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.
de.wikipedia.org
Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.
de.wikipedia.org
Seitdem gibt diese Gesellschaft jährlich eine Zeitschrift heraus.
de.wikipedia.org
Das Badehaus tritt halbrund aus der Umfriedungsmauer heraus.
de.wikipedia.org
Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.
de.wikipedia.org
Der Film wurde von der Kritik verrissen, stellte sich jedoch als Publikumserfolg heraus.
de.wikipedia.org
Als das Kind isst, vergleicht sie es mit einer Raupe, die langsam, wie aus einem Zwang heraus frisst.
de.wikipedia.org
Schon 1992 gab er zusammen mit anderen Musils literarischen Nachlass als CD heraus.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "heraus" in other languages

"heraus" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular