German » Russian

Translations for „versucht“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches
versuchen
transitive verb
versuchen
verb

versuchen VB trans (einen Versuch machen, etw zu tun)

View verb table

Usage examples with versucht

wir haben alles versucht
мы уже́ всё перепро́бовали

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aufkommende Depressionen versucht sie mit Tabletten zu unterdrücken, vor der zwischenmenschlichen Kälte, der Entfremdung und ihrer Perspektivlosigkeit flüchtet sie letztlich in den Freitod.
de.wikipedia.org
Das Gericht sah in seinem Urteil die teilweise eingeräumte Steuerhinterziehung als erwiesen, den Betrug nicht als vollendet, dennoch als versucht an.
de.wikipedia.org
Dem versucht man, mit Luftspalten entgegenzuwirken, die jedoch ihrerseits die maximale Haftkraft verringern.
de.wikipedia.org
Die Tomographie versucht nun, aus den an verschiedenen Messstationen bestimmten Laufzeiten des Wellenfeldes auf die Geschwindigkeitsverteilung das durchlaufenen Untergrundes zurückzuschließen.
de.wikipedia.org
Die professionelle Ethik versucht dieses Anwendungsproblem durch die Ausformulierung sogenannter Bereichsethiken zu lösen (z. B. Ökoethik, Medizinalethik, Tierethik, Rechtsethik, Verkaufsethik…).
de.wikipedia.org
Der Sender versucht mit unkonventionellen, leicht verständlichen Nachrichten seine Zuschauer zu erreichen.
de.wikipedia.org
Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.
de.wikipedia.org
Bei dem Bemühen, die Grammatikalität und die Akzeptabilität von Sätzen zu sichern, versucht die Pragmatik, Störungen der Informationsübertragung zu erkennen.
de.wikipedia.org
Vorher war erfolglos versucht worden, den Bestand durch Abfischen ohne Nutzung zu verringern.
de.wikipedia.org
Wieder versucht der Präfekt, Germanikus, diesmal mit Gift, zu töten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "versucht" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular