German » Italian

Translations for „versucht“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
versucht
(Vakat)
versuchen
verb

I . versucht ADJ, VB pperf

1. versucht → versuchen

versucht Wendungen

versucht sein, sich versucht fühlen, etwas zu tun
essere tentato di fare qc

See also versuchen

versuchen VB trans

View verb table

3. versuchen (kosten):

versuchen
provare, assaggiare

4. versuchen (in Versuchung führen):

versuchen
tentare

versuchen VB trans

View verb table

3. versuchen (kosten):

versuchen
provare, assaggiare

4. versuchen (in Versuchung führen):

versuchen
tentare

Usage examples with versucht

versucht sein, sich versucht fühlen, etwas zu tun
essere tentato di fare qc
in den Diskussionen versucht er immer abzuwiegeln
nelle discussioni cerca sempre di calmare gli animi, minimizzando le cose

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er versucht sie erneut zu umarmen und sie schreit um Hilfe.
de.wikipedia.org
Bei dem Bemühen, die Grammatikalität und die Akzeptabilität von Sätzen zu sichern, versucht die Pragmatik, Störungen der Informationsübertragung zu erkennen.
de.wikipedia.org
Im Tachismus versucht der Künstler, spontane Empfindungen und das Unbewusste unter Vermeidung jeder rationalen Kontrolle durch Auftrag von Farbflecken auf eine Leinwand darzustellen.
de.wikipedia.org
Um eine Zwangslizenz erhalten zu können, muss ein Lizenzsucher auf jeden Fall zunächst erfolglos versucht haben, von dem Eigentümer des Schutzrechts eine Lizenz zu erhalten.
de.wikipedia.org
Aufkommende Depressionen versucht sie mit Tabletten zu unterdrücken, vor der zwischenmenschlichen Kälte, der Entfremdung und ihrer Perspektivlosigkeit flüchtet sie letztlich in den Freitod.
de.wikipedia.org
Voller Euphorie versucht er nun die Müllentsorgung zu verbessern, missachtet dabei jedoch das Jahresbudget, sodass bereits nach einem Monat alle Finanzmittel aufgebraucht sind.
de.wikipedia.org
Dieser versucht daraufhin, sie mit einer Kristallkugel zu erschlagen.
de.wikipedia.org
Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.
de.wikipedia.org
Vorher war erfolglos versucht worden, den Bestand durch Abfischen ohne Nutzung zu verringern.
de.wikipedia.org
Zudem versucht man hier das Transportgewicht der einzelnen Bleche möglichst gering zu halten, da sich bei Gewichten über 30 Tonnen die Transportkosten vervielfachen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "versucht" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular