PONS translations | Best German-Serbian translations online

in the PONS Dictionary

Garnrolle N f

Garnrolle

kalem m konca

Kontrolle <-n> [kɔnˈtrɔlə] N f

1. Kontrolle (Beherrschung, Pass-, Polizeikontrolle):

Kontrolle

kontrola f

über jdn/etw die Kontrolle verlieren

izgubiti kontrolu nad nekim/nečim

jdn/etw unter Kontrolle haben

držati nekoga/nešto pod kontrolom

alles unter Kontrolle!

sve je pod kontrolom!

sein Auto geriet außer Kontrolle

izgubio je kontrolu nad vozilom

2. Kontrolle:

Kontrolle (Prüfung)

pregled m

Kontrolle (Inspektion)

inspekcija f

Kontrolle (Überwachung)

nadzor m

Gastrolle N f

Gastrolle THEAT, TV

epizodna uloga f

in einer Gastrolle sehen wir heute ...

u današnjoj epizodi kao gost se pojavljuje...

I. auf|rollen VB trans

1. aufrollen (zusammenrollen):

aufrollen

smotati perf

2. aufrollen (auseinander rollen):

aufrollen

odmotati || odmotavati

3. aufrollen:

aufrollen

pozabaviti se +instr

aufrollen (Prozess)

pokrenuti || pokretati

aufrollen (Problem)

otvoriti || otvarati

II. auf|rollen VB refl sich aufrollen

1. aufrollen:

sich aufrollen

zamotati se || zamotavati se

2. aufrollen:

sich aufrollen

odmotati se || odmotavati se

I. ab|rollen VB intr +sein

1. abrollen (sich abwickeln):

abrollen

odmotati se || odmotavati se

2. abrollen SPORTS:

abrollen

napraviti kolut perf

über den Fuß/die Schulter abrollen

prevrnuti se preko noge/ramena

II. ab|rollen VB trans

1. abrollen (abwickeln):

abrollen

razmotati || razmotavati

2. abrollen SPORTS:

abrollen

napraviti || praviti kotrljajući pokret

den Fuß/den Rücken abrollen

gaziti "peta-prsti"/pri padu prevrnuti se preko leđa

III. ab|rollen VB refl

abrollen sich abrollen (Kabel, Faden, Film):

sich abrollen

odmotati se || odmotavati se

I. rollen [ˈrɔlən] VB intr

1. rollen +sein:

rollen (Ball, Auto)

kotrljati se imperf

rollen (Tränen)

kliznuti || kliziti

etw kommt ins Rollen inf

nešto se zahuktava

2. rollen (Donner, Echo):

rollen

odzvoniti || odzvanjati

II. rollen [ˈrɔlən] VB trans

1. rollen (bewegen):

rollen

uvaljati || valjati

2. rollen (aufrollen):

rollen

razviti || razvijati

3. rollen (Teig):

rollen

zaviti || zavijati

III. rollen [ˈrɔlən] VB refl

rollen sich rollen:

sich rollen

zapetljati se || zapetljavati se

I. ein|rollen VB trans

einrollen

uviti || uvijati

II. ein|rollen VB refl

einrollen sich einrollen:

sich einrollen

uviti se || uvijati se

grollen VB intr form

1. grollen (Donner):

grollen

zatutnjiti || tutnjiti

2. grollen (Person):

grollen mit

biti kivan imperf na

sie grollt (mit) ihrem Bruder

ona je ljuta na svog brata

drollig [ˈdrɔlɪç] ADJ

1. drollig (Geschichte):

drollig

smešan

2. drollig (Kind):

drollig

sladak

Deoroller N m

Deoroller

deo roler m

Präsens

ich	rolle	auf
du	rollst	auf
er/sie/es	rollt	auf
wir	rollen	auf
ihr	rollt	auf
sie	rollen	auf

Präteritum

ich	rollte	auf
du	rolltest	auf
er/sie/es	rollte	auf
wir	rollten	auf
ihr	rolltet	auf
sie	rollten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgerollt
du	hast	aufgerollt
er/sie/es	hat	aufgerollt
wir	haben	aufgerollt
ihr	habt	aufgerollt
sie	haben	aufgerollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgerollt
du	hattest	aufgerollt
er/sie/es	hatte	aufgerollt
wir	hatten	aufgerollt
ihr	hattet	aufgerollt
sie	hatten	aufgerollt