Kontrolle in the PONS Dictionary

Kontrolle Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

über jdn/etw die Kontrolle verlieren
izgubiti kontrolu nad nekim/nečim
jdn/etw unter Kontrolle haben
držati nekoga/nešto pod kontrolom
alles unter Kontrolle!
sve je pod kontrolom!
sein Auto geriet außer Kontrolle
izgubio je kontrolu nad vozilom
jdm entgleitet die Kontrolle über etw
nešto izmiče njegovoj kontroli

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Einheiten sind jede für eine Aktivität verantwortlich, eine übergeordnete Kontrolle ist nicht nötig und sie finden gemeinsam durch selbstorganisierte Abstimmung Lösungswege.
de.wikipedia.org
Sie bevorzugen Teamarbeit, übersehen aber oft den Druck und die Kontrolle, die nicht nur einzelne Vorgesetzte, sondern gerade Gruppen ausüben können.
de.wikipedia.org
Er untersuchte die Regulation von dessen Stoffwechsel und zeigte dessen Rolle bei der Kontrolle des Knochen-Stoffwechsels.
de.wikipedia.org
Sie brachten das Großfeuer unter Kontrolle, indem sie Zement in die Bohrlöcher pumpten und sie dann kappten.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel ist die Erhöhung der Produktqualität durch standardisierte Kontrollen und der Dokumentation kritischer Größen während der Produktion (Inprozesskontrollen).
de.wikipedia.org
Zur Kontrolle der Temperatur wurden Roggenähren in den Backraum gelegt.
de.wikipedia.org
Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.
de.wikipedia.org
Die Verfassungsbestimmungen betreffend Thronfolge in der kanadischen Monarchie unterliegen der Kontrolle des kanadischen Parlaments.
de.wikipedia.org
Das kann zum einen die stichprobenartige Kontrolle der Belege sein.
de.wikipedia.org
Daraufhin gelingt es ihr, den Dämonen zu überwältigen und diesen unter ihre Kontrolle zu bekommen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Kontrolle" in other languages

"Kontrolle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular