GEBOTEN - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

I. geboten [gəˈboːtən] VB

geboten pp von bieten, gebieten

II. geboten [gəˈboːtən] ADJ (ratsam)

geboten

preporučljiv

erhöhte Vorsicht ist geboten

preporučuje se veća opreznost

I. gebieten* [gəˈbiːtən] irr VB trans form

1. gebieten (befehlen):

gebieten

narediti || naređivati

2. gebieten (verlangen):

gebieten

zahtevati imperf

besondere Aufmerksamkeit gebieten

zahteva posebnu pažnju

II. gebieten* [gəˈbiːtən] irr VB intr form

1. gebieten (verfügen):

gebieten über

raspolagati imperf sa

2. gebieten (befehlen):

gebieten über

zapovedati imperf nad +instr

I. bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB trans

1. bieten (Anblick, Gelegenheit):

bieten

pružiti || pružati

sie boten ein trauriges Bild

pružali su tužan prizor

das lasse ich mir nicht bieten

to sebi neću dozvoliti

jdm die Stirn bieten

prkositi nekome

2. bieten (anbieten):

bieten für

ponuditi || nuditi za

II. bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB intr (bei Versteigerung)

bieten

dati || davati ponudu

wer bietet mehr?

ko nudi više?

III. bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB refl

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

ponuditi se || nuditi se

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

čim se pruži sledeća prilika

I. bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB trans

1. bieten (Anblick, Gelegenheit):

bieten

pružiti || pružati

sie boten ein trauriges Bild

pružali su tužan prizor

das lasse ich mir nicht bieten

to sebi neću dozvoliti

jdm die Stirn bieten

prkositi nekome

2. bieten (anbieten):

bieten für

ponuditi || nuditi za

II. bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB intr (bei Versteigerung)

bieten

dati || davati ponudu

wer bietet mehr?

ko nudi više?

III. bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB refl

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

ponuditi se || nuditi se

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

čim se pruži sledeća prilika

jdm/etw Paroli bieten

nekome/nečemu uspešno prkositi

keine Angriffsfläche bieten

nemati slabu tačku

hier ist Vorsicht geboten

budite oprezni ovde

jdm die Stirn bieten

suprotstaviti se

jdm die Stirn bieten

prkositi nekome

jdm die Gewähr dafür bieten, dass ...

ponuditi nekome garanciju da...

ein Bild des Jammers bieten

pružati bedan prizor

Präsens

ich	biete
du	bietest
er/sie/es	bietet
wir	bieten
ihr	bietet
sie	bieten

Präteritum

ich	bot
du	botest / botst
er/sie/es	bot
wir	boten
ihr	botet
sie	boten

Perfekt

ich	habe	geboten
du	hast	geboten
er/sie/es	hat	geboten
wir	haben	geboten
ihr	habt	geboten
sie	haben	geboten

Plusquamperfekt

ich	hatte	geboten
du	hattest	geboten
er/sie/es	hatte	geboten
wir	hatten	geboten
ihr	hattet	geboten
sie	hatten	geboten