Bild in the PONS Dictionary

Translations for Bild in the German»Serbian Dictionary

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] N nt

1. Bild:

Bild (Gemälde)

slika f

Bild (Abbildung)

ilustracija f

Bild (beim Kartenspiel)

znak m

Bild (im Spiegel)

lik m

ein Bild von einem Mann/einer Frau

slika jednog muškarca/jedne žene

ein Bild für die Götter inf

čudan prizor

ein Bild des Jammers bieten

pružati bedan prizor

2. Bild:

Bild TV

slika f

Bild PHOTO

fotografija f

ein Bild machen

slikati

3. Bild (Vorstellung):

Bild

zamisao f

sich dat ein Bild von etw machen

stvoriti sebi sliku o nečemu

4. Bild (Ansicht):

Bild

prizor m

5. Bild (Metapher):

Bild

metafora f

6. Bild (auf dem Laufenden):

im Bilde sein

biti u toku

jdn ins Bild setzen über etw

obavestiti nekoga o nečemu

I.bilden [ˈbɪldən] VB trans

1. bilden (Menschen):

bilden

obrazovati imperf

2. bilden:

bilden (formen)

oblikovati imperf

bilden (künstlerisch)

modelirati perf i imperf

bildende Kunst

likovna umetnost

sich dat eine Meinung über etw bilden

stvoriti mišljenje o nečemu

3. bilden:

bilden (Regierung)

oformiti || oformljavati

bilden (Mannschaft)

formirati perf i imperf

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

bilden

predstaviti || predstavljati

II.bilden [ˈbɪldən] VB refl sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

stvoriti se || stvarati se

sich bilden

formirati se perf i imperf

2. bilden (lernen):

sich bilden

obrazovati se imperf

sich bilden

osposobljavati se imperf

Your search term in other parts of the dictionary

ein Bild in Kleinformat

minijatura

ein Bild in Kleinformat

slika malog formata

ein Bild malen

slikati sliku

ein Bild für die Götter inf

božanstven doživljaj m

ein Bild für die Götter inf

spektakl m

eine Koalition bilden

oformiti koaliciju

das Bild hängt schief

slika je krivo okačena

das Pendant zu etw dat bilden

napraviti pandan nečemu

mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx

sa novim članovima postali su jaka grupa

sie boten ein trauriges Bild

pružali su tužan prizor

Bild Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Bild von einem Mann/einer Frau

slika jednog muškarca/jedne žene

ein Bild für die Götter inf

čudan prizor

ein Bild des Jammers bieten

pružati bedan prizor

sich dat ein Bild von etw machen

stvoriti sebi sliku o nečemu

sie boten ein trauriges Bild

pružali su tužan prizor

ein Bild malen

slikati sliku

ich habe es auf einem Bild gesehen

video sam na to slici

ein Bild in Kleinformat

minijatura

ein Bild für die Götter inf

božanstven doživljaj m

ein Bild für die Götter inf

spektakl m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Format der Bilder ist sehr unterschiedlich und reicht von kleineren Gemälden bis zu großen Wandverkleidungen.

de.wikipedia.org

Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Printmedien und Hörfunk muss der Fernsehredakteur in Bildern denken.

de.wikipedia.org

Teils werden Bildstörungen dieser Art absichtlich in computergenerierte (gerenderte) Bilder oder Filmsequenzen eingerechnet, um diese realistischer wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird.

de.wikipedia.org

1.086 Experten verarbeiteten dabei ca. 139.418 Schlagworte, die mit 4.888 Bildern und 479 Tafeln illustriert wurden.

de.wikipedia.org

Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.

de.wikipedia.org

Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.

de.wikipedia.org