Translations for „Buchs“ in the German » Spanish Dictionary

Buchs <-es, -e> [bʊks] N m

Buchs

boj m

Buch <-(e)s, Bücher> [bu:x, pl: ˈby:çɐ] N nt

1. Buch (Band):

Buch

libro m

Buch

obra f

elektronisches Buch

libro electrónico

gebundenes Buch

libro m de tapa dura

ein offenes [o. aufgeschlagenes] Buch

un libro abierto

ich habe hier ein schlaues Buch inf

aquí tengo un libro muy informativo

sie sitzt ständig über ihren Büchern

siempre está estudiando

er ist ein Gentlemann, wie er im Buche steht

es un caballero como Dios manda

er ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich

es un enigma para mí

er redet wie ein Buch inf

habla como un libro

das Goldene Buch der Stadt

el libro de oro de la ciudad

2. Buch (Drehbuch):

Buch

guion m

3. Buch FIN:

Buch

libro(s) m (Pl)

über etw Buch führen

llevar la contabilidad de algo

etw schlägt zu Buche fig

algo tiene consecuencias

die Bücher abschließen/schönen

cerrar/manipular los libros

4. Buch REL:

Buch

libro m

das Buch der Bücher

la Biblia

E-Buch <-(e)s, E-Bücher> [ˈi:bu:x, pl: ˈi:ˈby:çɐ] N nt

E-Buch

libro m electrónico

Buch N

User Entry

reden wie ein Buch inf idiom

hablar por los codos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf Buchs Übersetzung basierte die Fernsehverfilmung.

de.wikipedia.org

Reaktionäre Kräfte erreichten die Unterdrückung des anfangs weit verbreiteten Buchs.

de.wikipedia.org

Dank des Grenzbahnhofs für den internationalen Personen- und Güterverkehr mit Rangierbahnhof ist Buchs auch überregional bekannt.

de.wikipedia.org

Thema des Buchs ist auch die Paradoxie von „Weltreich und Republik“.

de.wikipedia.org

Es erschien 1996 in einer Auflage von 1.000 Exemplaren, versehen mit einem formatgleichen 12-seitigen Booklet zur Editionsgeschichte des Buchs.

de.wikipedia.org

Auch durch die Auswahl der Wörter soll die Handlichkeit des Buchs gewahrt werden.

de.wikipedia.org

Die Hauptdarstellerin könne „den Untiefen des Buchs nicht entkommen“.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitautorin eines Buchs Städte für Radfahrer bauen.

de.wikipedia.org

Der Krempel ist ein Konzertlokal in Buchs und gehört zu den führenden Auftrittsorten in der Ostschweiz.

de.wikipedia.org

Neben dem Buchs gehören ägyptischer Papyrus, Klettererdbeeren, Strahlengriffel und Amerikanische Klettertrompeten zur Bepflanzung.

de.wikipedia.org