Translations for „Datenbasis“ in the German » Spanish Dictionary

Datenbasis <-, -basen> N f COMPUT

Datenbasis

base f de datos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie fanden keine Erwähnung im Ehrenmal der Bundeswehr, das im Übrigen aufgrund einer lückenhaften Datenbasis auch manch anderen infrage kommenden Namen nicht nennt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unterschiedlichen Datenbasis sind die Zahlen nur eingeschränkt vergleichbar.

de.wikipedia.org

Obwohl ein derartiger Zusammenhang nicht grundsätzlich ausgeschlossen werden kann, fand die Idee in der Fachwelt aufgrund des Fehlens einer belastbaren Datenbasis keine Akzeptanz.

de.wikipedia.org

Aus der Datenbasis erhält man die Höhe der Einkommen und die zugehörigen Einkommensbezieher.

de.wikipedia.org

Eine umfangreiche Datenbasis über mehrere Jahre hinweg wird es in Zukunft zudem möglich machen, aussagekräftige zeitliche Vergleiche über das Wohlergehen verschiedener Nationen zu formulieren.

de.wikipedia.org

Eine Risikoabschätzung für den Menschen lässt die verfügbare Datenbasis jedoch nicht zu.

de.wikipedia.org

Der Vergleich von eingetippter Suchanfrage und der Datenbasis von Vervollständigungen kann unterschiedlich flexibel und unterschiedlich intelligent sein.

de.wikipedia.org

Die Datenbasis für eine sichere Einstufung ist aber nicht ausreichend.

de.wikipedia.org

Als Datenbasis werden offizielle Veröffentlichungen der liberianischen Regierung und Statements/Berichte von NGOs berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Datenbasis auch hier durch die limitierte räumliche Verteilung von Erdbebenherden eingeschränkt, die eine optimale Überdeckung oftmals nicht erlaubt.

de.wikipedia.org