Translations for „Mauser“ in the German » Spanish Dictionary

Mauser <-, ohne pl > [ˈmaʊzɐ] N f BIOL

Mauser

muda f

in der Mauser sein

estar de muda

mausern [ˈmaʊzɐn] VB refl sich mausern

1. mausern (Vogel):

sich mausern

mudar el plumaje

2. mausern inf (sich entwickeln):

sich mausern zu

transformarse en

sich mausern zu

convertirse en

Usage examples with Mauser

in der Mauser sein

estar de muda

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die große, hornige Schnabelscheide wird zur Mauser abgeworfen und danach erneuert.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Mauser erhalten die Jungen ihr Erwachsenengefieder.

de.wikipedia.org

Als Anpassung an die extreme nördliche Lage des Brutgebietes verlieren die Küken ihre Daunenfedern erst 12 Stunden vor der eigentlichen Mauser.

de.wikipedia.org

Bis zur vollständigen Mauser im Alter von vierzehn Monaten haben sie im Gesicht schwarze Flecken, besonders auffällig rund um das Auge.

de.wikipedia.org

Südliche und westliche Populationen haben die Mauser vor dem Zug abgeschlossen, nordöstliche mausern teils noch auf dem Wegzug.

de.wikipedia.org

Im ersten Lebensjahr können Teile des Gesichts unbefiedert sein, mit der ersten Mauser ist aber dann das gesamte Gesicht befiedert.

de.wikipedia.org

Die Stirn, der Scheitel, Nacken und der Oberkörper sind blauschwarz, lediglich kurz vor der Mauser, wenn das Gefieder sehr abgenutzt ist, wirkt es bräunlich.

de.wikipedia.org

Zu den ersten Fundstücken gehörten das Bajonett einer ab den 1870er Jahren hergestellten Mauser 71 und Alltagsgegenstände aus dem 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde experimentell nachgewiesen, dass die weißen Federn im Gefieder von der Zusammensetzung der Nahrung abhängen können, vor allem während der Mauser.

de.wikipedia.org

Das geringste Gewicht weisen sie nach und das höchste Gewicht vor der Mauser.

de.wikipedia.org