Translations for „mausern“ in the German » Spanish Dictionary

mausern [ˈmaʊzɐn] VB refl sich mausern

1. mausern (Vogel):

sich mausern

mudar el plumaje

2. mausern inf (sich entwickeln):

sich mausern zu

transformarse en

sich mausern zu

convertirse en

Mauser <-, ohne pl > [ˈmaʊzɐ] N f BIOL

Mauser

muda f

in der Mauser sein

estar de muda

Usage examples with mausern

die Katze lässt das Mausern nicht prov

el hijo de la gata, ratones mata

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Album wurde am Anfang positiv aufgenommen und hat sich seitdem für viele Kritiker zu einem der besten Alben aller Zeiten gemausert.

de.wikipedia.org

Im ersten Herbst mausern die Jungvögel ins Alterskleid.

de.wikipedia.org

Wie beim Granatastrild mausern Jungvögel schon sehr früh ihr Kopfgefieder.

de.wikipedia.org

Jungvögel wechseln vor dem Wegzug in das erste Erwachsenengefieder und mausern im nächsten Jahr im Brutgebiet in das Adultkleid.

de.wikipedia.org

Am Ende des ersten Lebensjahres mausern Eichelspechte ins Adultgefieder.

de.wikipedia.org

In der Saison 1973/74 mauserte sich das Team.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Art nach heutigen Erkenntnissen zweimal jährlich das Gefieder mausert, weisen die Männchen kein Prachtkleid auf.

de.wikipedia.org

Nicht brütende Weibchen dagegen mausern so, dass sie ihre Flugfähigkeit behalten, Brütende Weibchen verlassen die Bruthöhle noch bevor die Nestlinge flügge sind.

de.wikipedia.org

Jungvögel mausern am Ende ihres ersten Lebensjahres in das weitgehend ungebänderte Erwachsenengefieder, nur einzelne gebänderte Schwingen bleiben länger stehen.

de.wikipedia.org

Nach der Paarungszeit mausert sich das Männchen in ein dunkleres, grünliches Gefieder mit schwarzen Flügeln.

de.wikipedia.org