German » Spanish

I . verschulden* VB trans

View verb table
verschulden
causar
verschulden
tener la culpa de

II . verschulden* VB refl

View verb table

verschulden sich verschulden:

sich verschulden
endeudarse
sich verschulden
cargarse de deudas

III . verschulden* VB intr +sein

View verb table

Verschulden <-s, ohne pl > N nt

Usage examples with verschulden

sittliches Verschulden
culpabilidad moral
konkurrierendes Verschulden
concurso de culpas
Kollisionsklausel für beiderseitiges Verschulden
cláusula de colisión para obligaciones recíprocas
sich neu verschulden
adquirir nuevas deudas
Verschulden bei Vertragsverhandlungen
culpabilidad en negociaciones contractuales
durch eigenes Verschulden
por propia culpa
Verschulden bei Vetragsverhandlungen
culpas en la negociación contractual
durch fremdes Verschulden
por culpa ajena
es ist ohne mein Verschulden passiert
yo no tengo culpa de eso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auf das Maß des Verschuldens des Zuwiderhandelndem kommt es nicht an, sondern nur auf das Verschulden des Betriebsinhabers bei der Vernachlässigung seiner Aufsichtspflicht.
de.wikipedia.org
Er sollte in der Zukunft dafür bestraft werden, dass er den Tod seiner Schwester verschuldete.
de.wikipedia.org
Diese Bekanntschaft nimmt in zunehmendem Maße Günthers gesamte Aufmerksamkeit in Anspruch und führt dazu, dass sich der junge Ingenieur hoch verschuldet.
de.wikipedia.org
Berufsmusiker besaßen ein geringes gesellschaftliches Ansehen, sie galten als unzuverlässig und stets verschuldet.
de.wikipedia.org
Für den Aufwand mussten sich etliche Körperschaften verschulden.
de.wikipedia.org
Dafür verschuldete er sich selbst mit einer hohen Summe und übernahm zusätzlich Bürgschaften für die von ihm eingeworbenen Krediten.
de.wikipedia.org
Die finanzielle Situation war schwierig und das Kloster hoch verschuldet.
de.wikipedia.org
Da sich die Bauern verschulden mussten, um das Ackerland vom Grundherren und der Gemeinde abzukaufen, mussten mehrere der seit dem Mittelalter bestehenden 10 Höfe aufgeben.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit verfiel das Gut aufgrund der häufigen Abwesenheit seines Besitzers, der sich zudem zunehmend verschuldete.
de.wikipedia.org
Die Haftung besteht zunächst gegenüber jedem Abnehmer auf Grundlage der vertraglichen und deliktischen Haftung, wenn ein Verschulden des Herstellers belegt werden kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verschulden" in other languages

"verschulden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular