verschulden in the PONS Dictionary

Translations for verschulden in the German»Romanian Dictionary

I.verschulden <-e-, ohne gen> VB trans

etwas verschulden

a pricinui ceva

etwas verschulden

a cauza ceva

II.verschulden <-e-, ohne gen> VB refl

sich verschulden

a se îndatora

Translations for verschulden in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

a se îndatora

sich verschulden

culpă (vină)

Verschulden nt

verschulden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etwas verschulden

a pricinui ceva

etwas verschulden

a cauza ceva

sich verschulden

a se îndatora

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er sollte in der Zukunft dafür bestraft werden, dass er den Tod seiner Schwester verschuldete.

de.wikipedia.org

Bereits 1253 war er bei jüdischen Geldverleihern hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Die Börsenkurse brachen stark ein, viele Anleger waren nach Börsenschluss hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Dafür verschuldete er sich selbst mit einer hohen Summe und übernahm zusätzlich Bürgschaften für die von ihm eingeworbenen Krediten.

de.wikipedia.org

Wird diese Zeit durch Verschulden des Spielers überschritten, ist der Durchgang beendet.

de.wikipedia.org

Durch romantisch getragene Verbesserungen auf den Gütern verschuldete sich der Besitz der Glasenapps so sehr, dass die Güter schließlich verkauft werden mussten.

de.wikipedia.org

Auf das Maß des Verschuldens des Zuwiderhandelndem kommt es nicht an, sondern nur auf das Verschulden des Betriebsinhabers bei der Vernachlässigung seiner Aufsichtspflicht.

de.wikipedia.org

Deshalb musste er sich bei italienischen Kaufleuten verschulden.

de.wikipedia.org

Das zivilrechtliche Verschulden (auch Verschuldung, früher: culpa) bestimmt die subjektive Vorwerfbarkeit eines Erfolges.

de.wikipedia.org

Durch den Ausbau der Landesherrschaft hatten sich die Kurfürsten verschuldet und benötigten zusätzliche Einnahmen um die Ausgaben zu bedienen.

de.wikipedia.org