German » Spanish

Translations for „genau“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . genau [gəˈnaʊ] ADJ

1. genau (exakt):

genau
exacto
genau
justo
genau
mero Mex
haben Sie die genaue Uhrzeit?
¿sabe qué hora es exactamente?

2. genau (sorgfältig):

genau
escrupuloso
genau
esmerado
er ist sehr genau
es muy escrupuloso
in etw dat genau sein
tomar algo muy en serio

II . genau [gəˈnaʊ] ADV

Usage examples with genau

genau genommen
para ser exactos
genau betrachtet
mirándolo bien
genau dasselbe
exactamente lo mismo
in etw dat genau sein
tomar algo muy en serio
auf die Sekunde genau
al segundo
meine Uhr geht genau
mi reloj va bien [o en punto]
guck mal genau hin!
¡míralo bien!
genau in der Mitte
justo en el centro
etw (nicht) genau wissen
(no) saber algo con exactitud
auf die Minute genau
con total puntualidad
er ist sehr genau
es muy escrupuloso
sie kenne ich genau
la conozco como si la hubiera parido
genau wie früher
igual que antes
etw genau nehmen
tomar algo al pie de la letra
genau das Gegenteil
justo lo contrario
die Sache ist genau umgekehrt
es justo lo contrario
es war genau wie sonst
fue igual que siempre
Vanille ist genau meine Geschmacksrichtung! inf
¡la vainilla es el sabor que más me gusta!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das genaue Alter des heutigen Bauwerks ist unbekannt; einige Quellen nennen das Jahr 1275 als das Jahr des Baubeginns.
de.wikipedia.org
Die Kantenlänge jedes Bildes ist genau halb so groß wie die des Vorgängerbildes.
de.wikipedia.org
Wann genau er seine heutige Dachhaube bekam ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Die genaue Zahl ist unbekannt; sie dürfte wenige Hundert nicht übersteigen.
de.wikipedia.org
Ironischerweise rühmt sich aber genau diese Gesellschaft ihrer guten Behandlung des weiblichen Geschlechts.
de.wikipedia.org
Winkel lassen sich im Gelände wesentlich einfacher (berührungslos) und genauer messen als Strecken, besonders wenn diese sehr lang sind.
de.wikipedia.org
Die genaue zukünftige Verwendung der Räume ist noch nicht abschließend entschieden.
de.wikipedia.org
Wann die Synagoge abgerissen wurde, ist nicht genau bekannt.
de.wikipedia.org
Pfeiler, Kämpfer und Gewölbe wurden bei der Rekonstruktion unter genauer Wiederholung der Originalformen in Beton gegossen.
de.wikipedia.org
Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "genau" in other languages

"genau" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular