Translations for „sittenwidrig“ in the German » Spanish Dictionary

sittenwidrig ADJ LAW

sittenwidrig

inmoral

sittenwidrig

contrario a la moral [o las buenas costumbres]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nur eine dingliche Freigabeklausel kann verhindern, dass die Sicherungsabrede nicht wegen Verleitung zum Vertragsbruch sittenwidrig ist.

de.wikipedia.org

Das Wucherverbot und die Nichtigkeit sittenwidriger Rechtsgeschäfte sollten dabei Verfassungsrang erhalten.

de.wikipedia.org

Ist der Zinssatz doppelt so hoch wie üblich oder liegt er um zwölf Prozentpunkte über dem Marktdurchschnitt, kann der Vertrag sittenwidrig und damit unwirksam sein.

de.wikipedia.org

2001 klagte sie erfolgreich ihren Lohn ein und erreichte, dass ein Vertrag zwischen Prostituierten und ihrer Kundschaft nicht mehr als sittenwidrig gilt.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung betreibt mittlerweile gar spezifische Interzessionskontrolle und unterteilt die Sachverhalte dabei in Fallgruppen (vergleiche insoweit: neuere Rechtsprechung im Bürgschaftsrecht und sittenwidrige Ehegattenbürgschaft).

de.wikipedia.org

Ob Prostitutionsverträge weiterhin sittenwidrig sind, ist jedoch umstritten.

de.wikipedia.org

Eine Marke ist dann sittenwidrig, wenn der Markeninhalt das sittliche, moralische oder ethische Empfinden weiter Verkehrskreise erheblich verletzt.

de.wikipedia.org

Ein Vertrag muss, um sittenwidrig zu sein, nicht Rechtsnormen widersprechen; ausschlaggebend sind Verstöße gegen grundlegende Normen oder ethische Prinzipien des Rechtssystems.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Anmelderin erscheine daher „als sittenwidrig“.

de.wikipedia.org

Das Abspielen von vorgefertigten Bandaufnahmen eindeutigen Inhalts sei vergleichbar mit dem Kauf von Pornoheften oder -filmen und daher im Sinne der herrschenden Meinung nicht sittenwidrig.

de.wikipedia.org