Translations for „liest“ in the German » Swedish Dictionary

lesen VB trans, intr

1. lesen:

lesen

läsa

lesen (vorlesen)

föreläsa

2. lesen (sammeln):

lesen

samla, plocka

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anschließend liest eine Infrarotkamera das Muster, um den Zugriff auf das Mobilgerät zu bestätigen oder zu verweigern.

de.wikipedia.org

In der Schulchronik liest sich das so: „Große Widersätzlichkeiten hat die Gemeinde bewiesen, die widerstrebenden Eltern fügten sich erst nach wiederholt angedrohten Strafen“.

de.wikipedia.org

Erst jetzt liest der Inspektor die Nachricht seiner Verlobten und macht sich sofort mit Jennot auf den Weg zum Schloss.

de.wikipedia.org

Der Adressdekoder ist mit einem Adressbus verbunden und liest die dort angelegte Adresse.

de.wikipedia.org

Sie irrt durch die aufgerissenen Straßen und liest ein infolge des Bombardements elternlos gewordenes Kleinkind auf, neben dem die toten Eltern im Straßengraben liegen.

de.wikipedia.org

Seit 1990 liest er im Frühschoppen seine Texte vor und ist auch Gast in den vielen anderen Berliner Lesebühnen.

de.wikipedia.org

Sein Herz wird zentnerschwer, als er die Zeilen des Bruders liest, dass man immer darauf vorbereitet sein müsse, den nächsten Tag nicht mehr zu erleben.

de.wikipedia.org

Gelegentlich liest er Beutetiere auch von Substratoberflächen (Blättern, Baumrinde) ab, oder sammelt sie vom Boden auf.

de.wikipedia.org

Als er das Gedicht fertig hat, ohne den Protest der Dragoner zu verstehen, liest er es den verzückten Damen vor.

de.wikipedia.org

Üblicherweise liest man die Völuspá so, dass der Mensch in einem einzigen Schöpfungsakt geschaffen wurde.

de.wikipedia.org