Translations for „Notbehelf“ in the German » Turkish Dictionary

Notbehelf N m

Notbehelf

geçici çare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da seine Eltern das Studium nicht finanzieren konnten, nahm er als Notbehelf eine Lehre als Versicherungskaufmann auf.

de.wikipedia.org

Als Notbehelf wurde die zu diesem Zeitpunkt ungenutzte und weitgehend verfallene Westtribüne wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Man musste sich also mit Pontonbrücken als Notbehelf, bestehend aus requirierten Booten sowie willkürlich verwendetem Holz aus den Gebäuden der Umgebung, begnügen.

de.wikipedia.org

Solche Maßnahmen dienten aber nur als Notbehelf und konnten den Rpckgang des Absatzes nicht aufhalten.

de.wikipedia.org

Dagegen hält er eine Paraphrase (prosaische Übersetzung) oder eine Nachbildung (eine in Form und Inhalt freie Übersetzung) nur für einen Notbehelf.

de.wikipedia.org

In Rückblenden erfährt man, dass das Gewerbe ein Notbehelf für ihn war.

de.wikipedia.org

Die Brückenfertigstellung folgte im Jahr 1953, bis dahin war ein Fährbetrieb als Notbehelf eingerichtet.

de.wikipedia.org

Zum Start in die Saison 1977/78 hatte auch dieser Notbehelf ein Ende.

de.wikipedia.org

Sie widerlegt all jene, die den Verfassungspatriotismus für ein blasses, blutleeres Konstrukt halten, einen Notbehelf aus den Zeiten der geteilten und moralisch diskreditierten Nation.

de.wikipedia.org

Während man anfänglich von einem Notbehelf (7,62-cm-Pak 36 auf Fgst.

de.wikipedia.org